Переклад тексту пісні Washed Up - Nadine Shah

Washed Up (оригінал)

Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
I saw you cry for her
I saw you smash and scream
I heard you were a man who does not cry
Where do you now find comfort?
What have you achieved?
Are you still oh so sure of all the things you once believed?
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet

(переклад)

Повторіть її форму
Тримайте її поруч із собою
Запам’ятайте її силует
Вона без розуму від тебе
Скажіть їй, що любите її, і не сприймайте це як поразку
Або в кінцевому підсумку старий і гіркий
Не такий гіркий солодкий
Ось цей вимитий бітник
Виснажений і нудьговий
Пристрасть — втомлива річ
Особливо коли ти старий
Я бачила, як ти плакав за нею
Я бачив, як ти бив і кричав
Я чув, що ти людина, яка не плаче
Де ви зараз знаходите втіху?
Чого ви досягли?
Ти все ще так впевнений у всьому, у що колись вірив?
Ось цей вимитий бітник
Виснажений і нудьговий
Пристрасть — втомлива річ
Особливо коли ти старий
Повторіть її форму
Тримайте її поруч із собою
Запам’ятайте її силует
Вона без розуму від тебе
Скажіть їй, що любите її, і не сприймайте це як поразку
Або в кінцевому підсумку старий і гіркий
Не такий гіркий солодкий