Переклад тексту пісні Divided - Nadine Shah

Divided (оригінал)

My love it was divided
Between his cheek bones and his knees
Our love it was divided
Between his city and my city
I let my hair loose for you
But I would scrape it back as soon as I would leave
I played it oh so cool babe
I hid all my jealousy
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x2)
Tell every memory to me
I showed you my worst
The streets we know won’t grow up
Babe you go first
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x3)

Divided (переклад)

Моя люблю, це розділили
Між його вилицями та колінами
Наша любов була розділена
Між його містом і моїм містом
Я розпустив своє волосся заради тебе
Але я б зіскреб його назад, як тільки піду
Я грав о так круто, дитинко
Я приховав всю свою ревнощі
Я не просив вас потребувати мене
Я ніколи не благав тебе, будь ласка, залишайся
Моїй матері було б соромно за мене
Якщо я діяв не класно
Тепер ти маєш піти, любий
Іди від мене (x2)
Розкажіть мені кожен спогад
Я показав тобі найгірше
Вулиці, які ми знаємо, не виростуть
Люба, ти йди першою
Я не просив вас потребувати мене
Я ніколи не благав тебе, будь ласка, залишайся
Моїй матері було б соромно за мене
Якщо я діяв не класно
Тепер ти маєш піти, любий
Іди від мене (x3)