Переклад тексту пісні Dreary Town - Nadine Shah

Dreary Town (оригінал)

We were down and out in London
Sharing beds and sharing money
But we were satisfied
With our hot milk and honey
For the young and beautiful
Live a life with no regrets
So let’s toast to a short lived love
And drink to all the rest
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found
You looked with eyes that knew me
Mine were the same for you
I’d seen you from the start
And the changes you’d gone through
When there’s nout that you could hide
I could see straight through your act
And there’s nout that can be done
About things said in the past
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found

(переклад)

Ми були в Лондоні
Ділимо ліжка і ділимося грошима
Але ми були задоволені
З нашим гарячим молоком і медом
Для молодих і красивих
Живіть без жалю
Тож давайте тост за короткочасне кохання
І пийте за всіх інших
Я не піду за тобою на землю
Люба, я залишаю це похмуре місто
Я не піду за тобою на землю
Коли зелені пасовища чекають, щоб їх знайшли
Ти дивилася очима, які мене знали
Мої були для тебе такими ж
Я бачила тебе з самого початку
І зміни, які ви пережили
Коли немає нічого, що можна було б сховати
Я бачив наскрізь ваш вчинок
І немає нічого, що можна зробити
Про речі, сказані в минулому
Я не піду за тобою на землю
Люба, я залишаю це похмуре місто
Я не піду за тобою на землю
Коли зелені пасовища чекають, щоб їх знайшли