Переклад тексту пісні To Be a Young Man - Nadine Shah

To Be a Young Man (оригінал)

I was once a virtuous man
Now stealing’s all I’ve got
I was once a handsome brute
Had models had the lot
My entourage was huge
And everywhere we’d go
Silly ones would follow
Cause we were in the know
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
We never spoke of aspirations
Instead we made and worked and did
But there were hopes and dreams
That we locked up and hid
Now we’re stuck in nine to fives
A monotonous routine
And any hope we had
Seems distant and obscene
Oh to be a young man again
Oh to be a young man again
You don’t know what I would give
To be a young man
A young man again
Oh to be a young man again

(переклад)

Колись я був доброчесною людиною
Тепер у мене є крадіжка
Колись я був гарним звіром
У моделей було багато
Моє оточення було величезним
І куди б ми не пішли
Дурні б слідували
Бо ми були в курсі
О, знову бути молодою людиною
О, знову бути молодою людиною
Ми ніколи не говорили про прагнення
Натомість ми робили, працювали і робили
Але були надії і мрії
Що ми замкнули і сховали
Тепер ми застрягли в дев’ятій до п’ятої
Монотонна рутина
І будь-яка надія, яка в нас була
Здається далеким і непристойним
О, знову бути молодою людиною
О, знову бути молодою людиною
Ви не знаєте, що я б віддав
Бути юнаком
Знову молодий чоловік
О, знову бути молодою людиною