Переклад тексту пісні Best Thing - Nadia Reid

Best Thing (оригінал)

Why did you cut down that tree in your front yard?
I had watched it grow for many years since I was a girl
And it seemed to shake my gravity just a little
It feels like the paint is peeling on my heart
When are we making it out to that island?
You never took me anywhere when I was yours
And I am all alone in Italy now
And I could break it but I wouldn’t, no I would--
You are the best thing
That I have ever had
Tried to make it to the carnival, tried to bake it into a pie
While you were up there with I was getting high
I see out there in the corner, you are wanting something more
For your life, and for my life
You are the best thing
That I have ever had
I broke my leg on that hill I remember it so
We were looking for a rose, looking for something closer
To the edge of all that I am, you are wanting something more
For your life, and for our life
You are the best thing
That I have ever had
And no one could ever know
That I am better off from being your one

(переклад)

Чому ви зрубали те дерево у своєму передньому дворі?
Я спостерігала за його зростанням багато років, коли була дівчиною
І це, здавалося, трохи похитнуло мою гравітацію
Відчувається, що фарба лущиться на моєму серці
Коли ми потрапимо на цей острів?
Ти ніколи не брав мене нікуди, коли я був твоїм
І зараз я сама в Італії
І я міг би зламати його, але я б ні, ні, я б...
Ти найкраще
Який у мене коли-небудь був
Спробував потрапити на карнавал, спробував спекти з нього пиріг
Поки ти був нагорі, я кайфував
Я бачу там, у кутку, ви хочете чогось більшого
За твоє життя і за моє життя
Ти найкраще
Який у мене коли-небудь був
Я зламав ногу на тому пагорбі, так пам’ятаю
Ми шукали троянду, шукали щось ближче
На край всього, чим я є, ти хочеш чогось більшого
За ваше життя і за наше життя
Ти найкраще
Який у мене коли-небудь був
І ніхто ніколи не міг знати
Що мені краще бути твоєю