Переклад тексту пісні No... Say No - N2U

No... Say No (оригінал)

Look, I need to talk to you
To tell you what I’m 'bout to do
And I need your help to stop me
'Cuz I gotta girl at home that loves me
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Oh, it ain’t no use in trying
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no, no, no
No say no
Now I’m in the hotel elevator
On my way up to her room
Where she’s waitin' on me to lay it down
And do whatever as long as I make her feel good, good, good
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Ohh, there ain’t no use in tryin'
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no
Please get me back to my girlfriend who’s waitin' at home
Get me back tonight without doing wrong
And I promise, promise, promise, promise
I’ll never ever do it again
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say
(No, no, no)
'Cuz you got me in a room
(No say no)
And I’m feelin' kinda weak
(No, no, no)
Leadin' me to the bed
(No say no)
But I don’t wanna cheat
(No, no, no)
She just turned out the lights
(No say no)
And put my hands on her thighs
(No, no, no)
And it feels so good
(No say no)
But I know this ain’t right
(No, no, no)
And I wanna go home
(No say no)
No, take me home
(No, no, no)
No, I’m in trouble
(No say no)
No get me my phone
(No, no, no)
(No say no)
(No, no, no)

(переклад)

Слухай, мені потрібно з тобою поговорити
Щоб розповісти вам, що я збираюся зробити
І мені потрібна ваша допомога, щоб зупинити мене
Тому що у мене вдома є дівчина, яка мене любить
Хлопче, я опинився в напруженій ситуації
Приблизно 5 футів 5 дюймів, довге волосся з карими очима
Я чув про тебе, і я не можу цього уникнути
О, марно намагатися
Тож виходьте, виходьте
Я знаю, що ти там, ти мені зараз потрібен
Тому що я ось-ось усе втрачу
І ти єдиний, кому я можу подзвонити
Знай, якщо ти мене чуєш, ти мені потрібен
Знайте, якщо ви слухаєте, я в біді
Знай, якщо ти там, я падаю
І я не можу встати, тому поспішіть і просто скажіть ні, ні, ні
Ні скажи ні
Зараз я в ліфті готелю
По дорозі до її кімнати
Де вона чекає на мене, щоб я його поклав
І роби що завгодно, доки я примушу її почуватися добре, добре, добре
Хлопче, я опинився в напруженій ситуації
Приблизно 5 футів 5 дюймів, довге волосся з карими очима
Я чув про тебе, і я не можу цього уникнути
Ой, немає сенсу намагатися
Тож виходьте, виходьте
Я знаю, що ти там, ти мені зараз потрібен
Тому що я ось-ось усе втрачу
І ти єдиний, кому я можу подзвонити
Знай, якщо ти мене чуєш, ти мені потрібен
Знайте, якщо ви слухаєте, я в біді
Знай, якщо ти там, я падаю
І я не можу встати, тому поспішіть і просто скажіть «ні».
Будь ласка, поверніть мене до моєї дівчини, яка чекає вдома
Поверни мене сьогодні ввечері, не зробивши нічого поганого
І я обіцяю, обіцяю, обіцяю, обіцяю
Я ніколи більше цього не зроблю
Тож виходьте, виходьте
Я знаю, що ти там, ти мені зараз потрібен
Тому що я ось-ось усе втрачу
І ти єдиний, кому я можу подзвонити
Знай, якщо ти мене чуєш, ти мені потрібен
Знайте, якщо ви слухаєте, я в біді
Знай, якщо ти там, я падаю
І я не можу встати, тому поспішіть і просто скажіть
(Ні-ні-ні)
«Тому що ви завели мене в кімнату
(Ні скажи ні)
І я відчуваю себе слабким
(Ні-ні-ні)
Ведуть мене до ліжка
(Ні скажи ні)
Але я не хочу обманювати
(Ні-ні-ні)
Вона щойно вимкнула світло
(Ні скажи ні)
І поклав руки на її стегна
(Ні-ні-ні)
І це так добре
(Ні скажи ні)
Але я знаю, що це неправильно
(Ні-ні-ні)
І я хочу додому
(Ні скажи ні)
Ні, відвези мене додому
(Ні-ні-ні)
Ні, я в біді
(Ні скажи ні)
Ні, дай мені мій телефон
(Ні-ні-ні)
(Ні скажи ні)
(Ні-ні-ні)