Переклад тексту пісні Ain't That Bad - N2U

Ain't That Bad (оригінал)

It’s been a while ya trippin babe
How you wanna stay away
Missin you like crazy
Tell me what’s the deal lady
Can we ease up this pain
This thing that we fought about
Ain’t worth the love we talk about
We got a bond and it takes two to work it out
Can’t give it up no way
I am made for you, you were made for me
You’re soul is the most precious thing that I’ve held
We’re connected here by faith, that’s why you’re my mate
Can we drop this now and just let this be
A perfect man what a goal would a perfect woman hold
Such a better though to the one who loves her
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
I can role play if you learn to play a role
It’s a fifty/fifty thing come on let’s begin
We got behind so behind
We got things to see things and places to go
So much catching up to do baby girl come on
Let’s be one again
What I gotta say to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
And what I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
Can we try to make things right
What I gotta say to make you smile
Baby tell me
Oh oh oh baby
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad

(переклад)

Це був час, коли ти подорожувала, дитинко
Як ти хочеш триматися подалі
Сумую за тобою, як божевільний
Скажіть мені, у чому справа, леді
Чи можемо ми полегшити цей біль
Ця річ, за яку ми сварилися
Це не варте любові, про яку ми говоримо
Ми отримали зв’язок, і потрібно двоє, щоб розробити це
Не можу відмовитися від цього
Я створений для тебе, ти створений для мене
Твоя душа — найцінніше, що я мав
Тут нас пов’язує віра, тому ти мій друг
Чи можемо ми покинути це зараз і залишити це на місці
Ідеальний чоловік, яку мету має ідеальна жінка
Це краще для того, хто її любить
Що я маю зробити, щоб ти посміхнувся
Тому що ти знаєш, я давно не бачив, як ти смієшся
Мила, те, через що ми проходимо, не таке вже й погане
Що я повинен зробити, щоб ти побачив
Коли я роблю тобі боляче, я роблю боляче кожну частину себе
Скажіть, чи можемо ми повернути те, що мали
Те, через що ми проходимо, непогано
Я можу грати ролі, якщо ти навчишся грати роль
Це п’ятдесят/п’ятдесят річ, давайте почнемо
Ми так відстали
У нас є на що подивитись і куди піти
Так багато надолужувати, щоб зробити дівчинку, давай
Давайте знову будемо одним цілим
Що я маю сказати, щоб ти посміхнувся
Тому що ти знаєш, я давно не бачив, як ти смієшся
Мила, те, через що ми проходимо, не таке вже й погане
І що я маю зробити, щоб ти побачив
Коли я роблю тобі боляче, я роблю боляче кожну частину себе
Скажіть, чи можемо ми повернути те, що мали
Те, через що ми проходимо, непогано
Чи можемо ми спробувати виправити ситуацію
Що я маю сказати, щоб ти посміхнувся
Дитина скажи мені
Ой ой ой крихітко
Що я маю зробити, щоб ти посміхнувся
Тому що ти знаєш, я давно не бачив, як ти смієшся
Мила, те, через що ми проходимо, не таке вже й погане
Що я повинен зробити, щоб ти побачив
Коли я роблю тобі боляче, я роблю боляче кожну частину себе
Скажіть, чи можемо ми повернути те, що мали
Те, через що ми проходимо, непогано
Що я маю зробити, щоб ти посміхнувся
Тому що ти знаєш, я давно не бачив, як ти смієшся
Мила, те, через що ми проходимо, не таке вже й погане