Переклад тексту пісні Through Different Eyes - V)the Silent Scream - Mystery

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (оригінал)

I hear the voice of those who cry
My faith reflecting into their eyes
Am I to die?
Unspoken words from prayers denied
Are washed to shore within this tide
Am I to die?
The sky below so beautiful
The clouds surround me like Madrigal
We never die
The winds of fall reviving all
The falling leaves in marble halls
We never die
We never die…
If only you knew all these tears
That can fall from these eyes
And the sorrow that is drowning my life
If you could hear the silent scream
That cuts through the night
And the echoes stabbing my soul
If you could feel all the love
That just dies in this heart
Then you’d know that it tears me apart
It tears me apart

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (переклад)

Я чую голос тих, хто плаче
Моя віра відбивається в їхніх очах
Мені помирати?
Невимовлені слова з молитов заперечуються
Під час цього припливу змиваються до берега
Мені помирати?
Небо внизу таке гарне
Хмари оточують мене, як Мадригал
Ми ніколи не вмираємо
Вітри осені оживляють усіх
Опадає листя в мармурових залах
Ми ніколи не вмираємо
Ми ніколи не вмираємо…
Якби ти знав усі ці сльози
Це може впасти з цих очей
І печаль, що топить моє життя
Якби ви могли почути тихий крик
Це прорізає ніч
І відлуння пронизує мою душу
Якби ти міг відчути всю любов
Це просто вмирає в цьому серці
Тоді ви б дізналися, що це розриває мене на частини
Мене розриває на частини