Переклад тексту пісні Submerged - Mystery

Submerged (оригінал)

Here comes the storm I can tell
I can see the clouds form
Like I’ve seen them
So many times before
Knowing this
I know I’ll drown again
It’s the light of the city on
Before the darkness falls
That’s how I know the night is coming
It comes for me, that’s how I know
I didn’t ask to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
I look up from the bottom
No feeling in my mind
Far away I can see
A light comforting white
How I wish I could reach it
Just lift my hands and grab on hold
Below, I’m just below
Am I just below and will I ever grow old?
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
Many years I’ve questioned
The innocence of a child
Trapped within a little world
They just scream, scream, scream
To get out…
He bangs his head against the surface hoping
Oh!
Just hoping for a gasp of air
He struggles, she struggles
Till the child reaches the top
He’s breathing, she’s breathing
Just hold your breath
And this one’s gonna take you down far…
I know that it’s crazy
Do you think I’m lazy?
My mind’s getting hazy
From the flood that surrounds me
Teach me to swim
I beg you, I beg you
Just one little swim
And I’ll leave you alone
If the world has taught me one lesson
And that’s my life beyond any reason
And what I don’t understand
Comes so easily…
Easily!
If I take hold of your hand
Will it free me?
Should I trust once again?
While the rain pounds on my brain
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
In my tears?
I feel the wind blowing
I see a break in the sky
I still cannot reach it
And still I don’t know why
But in some strange way
I sense some kind of warmth
Like my body has washed ashore
It feels so warm
And the truth that I find
Is submerged in my mind
But the warmth that I feel
Is your hand in mine
Oh!
I can breathe once again
Again!

Submerged (переклад)

Ось настає буря, яку я мочу сказати
Я бачу форму хмар
Ніби я їх бачив
Так багато разів раніше
Знаючи це
Я знаю, що знову потону
Це світло міста
До того, як настане темрява
Ось як я знаю, що наближається ніч
Це для мене, це як я знаю
Я не просив помістити мене сюди
Чи я просто живу у страху?
Оскільки вода оточує моє тіло
Невже я залишений тонути у сльозах?
Я дивлюся вгору знизу
У моїй душі немає відчуттів
Далеко бачу
Затишне біле світло
Як би я хотіла досягти цього
Просто підніміть мої руки й утримуйте
Нижче, я трохи нижче
Чи я трохи нижче і чи коли старітиму?
Я ніколи не просив, щоб мене сюди поставили
Чи я просто живу у страху?
Оскільки вода оточує моє тіло
Невже я залишений тонути у сльозах?
Багато років я запитував
Невинність дитини
У пастці маленького світу
Вони просто кричать, кричать, кричать
Вийти…
Він в надії б’ється головою об поверхню
Ой!
Просто сподіваюся на задих повітря
Він бореться, вона бореться
Поки дитина не досягне вершини
Він дихає, вона дихає
Просто затримайте дихання
І цей занесе вас далеко…
Я знаю, що це божевілля
Ви думаєте, що я ледачий?
Мій розум стає туманним
Від повені, що оточує мене
Навчи мене плавати
Прошу вас, я вас прошу
Лише одне маленьке плавання
І я залишу тебе в спокої
Якщо світ навчив мене одного уроку
І це моє життя без будь-яких причин
І чого я не розумію
Це так легко…
Легко!
Якщо я вхоплю твою руку
Це звільнить мене?
Чи варто мені ще раз довіряти?
Поки дощ стукає в мій мозок
Я ніколи не просив, щоб мене сюди поставили
Чи я просто живу у страху?
Оскільки вода оточує моє тіло
Невже я залишений тонути у сльозах?
У моїх сльозах?
Я відчуваю, як дме вітер
Я бачу розрив у небі
Я досі не можу до нього дістатися
І досі я не знаю чому
Але якимось дивним чином
Я відчуваю якусь теплоту
Наче моє тіло викинуло на берег
Так тепло
І правду, яку я знаходжу
Занурено в моїй свідомості
Але тепло, яке я відчуваю
Твоя рука в моїй
Ой!
Я можу знову дихати
Знову!