Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To nie był film, виконавця - Myslovitz. Дата випуску: 06.05.2020
Мова пісні: Польський
To nie był film(оригінал) |
| Powiedział, możne byśmy tak kiedyś, możne dzisiaj, powiedział |
| Tak, zróbmy to, tak by nikt nie widział |
| Możne w parku, pod lasem, na torach, przy garażach |
| Tam, gdzie zawsze jest ciemno i gdzie prawie nikt nie chodzi |
| Nie będziemy wybierać, powiedział. |
| Ten, kto pierwszy |
| Niczym ostrze losu, pierwszy, który się trafi |
| Tylko pamiętaj, bez hałasu, bez zbędnych emocji |
| Poczuj w sobie siłę i rób tak, żeby zabić |
| Urodzeni mordercy, California, Siedem |
| Harry Angel, Pulp Fiction, Hellraiser i Freddy — |
| Codziennie filmy były dla nas jak biblia |
| Te same sceny, nawet w snach je widzę |
| Widzę w snach wciąż to samo |
| Ciągle boję się zasnąć |
| Tamten leży we krwi, a mnie robi się słabo |
| Powiedział, patrz jak pięknie, prawie tak jak w filmach |
| Zapamiętaj to — pamiętam, prawie tak jak w filmach |
| To nie był film |
| To nie był film |
| Pamiętam, mówił, ach, chciałbym sobie postrzelać |
| Wiesz, do dziewczyn na ulicy |
| W biały dzień, teraz |
| Nie do zwykłych dziewczyn ale do tych najpiękniejszych |
| Chciałbym patrzeć im w oczy jak marnieją i więdną |
| Mówił, ciekawe jak to jest tak naprawdę zabić |
| W rękach trzymać przeznaczenie, jego panem być |
| Wiesz, chciałbym. |
| Możne byśmy tak kiedyś na ulicy |
| W jakimś ciemnym miejscu, tak by nikt nie widział |
| Pamiętam mówił «zapamiętaj», nie potrafię zapomnieć |
| Wyrazu oczu, strachu, potem krwi na dłoniach |
| Krew była wszędzie wokół, pamiętam to dobrze |
| Płynęła niczym rzeka z potrzaskanej głowy |
| Krew pulsowała w skroniach, rozsadzała czaszkę |
| Ręce drżały — nie wiem — z podniecenia, czy ze strachu |
| Pamiętam, on się śmiał, mówił coś o filmach |
| «Zapamiętaj to» — pamiętam, prawie tak jak w filmach |
| Ale to nie był film |
| To nie był film |
| (переклад) |
| Він сказав, можливо, колись, можливо, сьогодні, сказав він |
| Так, зробимо так, щоб ніхто не бачив |
| Може, в парку, біля лісу, на доріжках, біля гаражів |
| Де завжди темно і куди майже ніхто не ходить |
| Ми не будемо вибирати, сказав він. |
| Перший |
| Як лезо долі, перший вдарив |
| Просто пам'ятайте, ніякого шуму, ніяких зайвих емоцій |
| Відчуйте силу всередині себе і зробіть це, щоб убити |
| Природжені вбивці, Каліфорнія, Сім |
| Гаррі Ангел, Кримінальне чтиво, Восставший з пекла і Фредді - |
| Повсякденні фільми були для нас як Біблія |
| Ті самі сцени, я бачу їх навіть уві сні |
| Я бачу те саме у своїх снах |
| Я все ще боюся заснути |
| Інший в крові, і я відчуваю непритомність |
| Він сказав, дивіться, як красиво, майже як у кіно |
| Пам'ятай це - я пам'ятаю, майже як у кіно |
| Це був не фільм |
| Це був не фільм |
| Я пам’ятаю, сказав він, ах, я хотів би застрелитися |
| Знаєте, дівчатам на вулиці |
| Зараз серед білого дня |
| Не для звичайних дівчат, а для найкрасивіших |
| Я хотів би подивитися їм в очі, як вони в’януть і в’януть |
| Він сказав: «Цікаво, як це насправді вбивати». |
| Тримати долю в своїх руках, бути її господарем |
| Ви знаєте, я б. |
| Можливо, колись ми будемо на вулиці |
| У якомусь темному місці, де ніхто не бачить |
| Я пам’ятаю, як сказав «пам’ятати», я не можу забути |
| Вирази в очах, страх, потім кров на руках |
| Довкола була кров, я це добре пам’ятаю |
| Текла річка з розбитої голови |
| Кров пульсувала в скронях, розриваючи череп |
| Руки тремтіли — не знаю — від хвилювання чи страху |
| Пам’ятаю, він сміявся, щось говорив про кіно |
| «Запам'ятай це» - пам'ятаю, майже як у кіно |
| Але це був не фільм |
| Це був не фільм |