Переклад тексту пісні Sciac Wysokie Drzewa - Myslovitz

Sciac Wysokie Drzewa (оригінал)

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć
Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz «to okropne»
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

(переклад)

Сумний спів високих дерев
Батько і маленький хлопчик притиснулися до його грудей
Густий дим, тихий крик
Кадри в перший день школи, розбиті мрії
Цей світ - це ти і я
Це ми - метелики і метелики
Настав час
Зупинись і повернись
Слухайте і дивіться
Повертатися
Ще кілька миттєвостей, миготять секунди
Я весь тремчу, спалах і темрява лампочки
Залишки слів, сірий пил
Сторінки з блокнота на вітрі, розбиті мрії
Цей світ - це ти і я
Це ми - метелики і метелики
Настав час
Зупинись і повернись
Слухайте і дивіться
Повертатися
Любіть і продовжуйте
Повертатися
Цей світ - це ти і я
Це ми - метелики і метелики
Настав час
Зупинись і повернись
Звідки Ви
Повертатися
Ви зайшли занадто далеко
Повертатися
Сумний спів високих дерев
Батько і маленький хлопчик притиснулися до його грудей
Ви, мабуть, скажете "це жахливо"
Звинувачуватимеш інших, то й заснеш спокійно