Переклад тексту пісні Miec Czy Byc - Myslovitz

Miec Czy Byc (оригінал)

Strach przed lataniem i głód doświadczeń.
Wstyd przed mówieniem sobie «nie wiem».
Ogromna siła wyobrażeń,
To nie przypadek, że jesteśmy razem.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Kolejna strona: mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży,
Gdzie «być"przestaje cokolwiek znaczyć.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Już teraz wiem…
Już teraz wiem…

Miec Czy Byc (переклад)

Страх польотів і жага досвіду.
Соромно говорити собі «Я не знаю».
Велика сила уяви
Ми не випадково разом.
я вже знаю
Все триває стільки, скільки хочеш.
Все йде, знаєте
Що ми падаємо, коли наше життя перестає існувати
повсякденне здивування...
Наступна сторінка: мати чи бути?
Чи вмів Еріх Фромм жити?
Фактично безперервні продажі,
Де «бути» перестає щось означати.
я вже знаю
Все триває стільки, скільки хочеш.
Все йде, знаєте
Що ми падаємо, коли наше життя перестає існувати
повсякденне здивування...
тепер я знаю...
тепер я знаю...