Переклад тексту пісні Seductive Hate - Myriads

Seductive Hate (оригінал)

In aeons of time we travel afar
Through shields of misery, undying journey
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The cosmic storms are everlasting
Explosive chemistry between you and me
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The strongest feelings of man makes us slaves of each other
We seek, we find, we love, we hate
Cold bloody people, seem to be
Face firmly stuck, cannot be torn free
Sorrows too dark for the day to see
Bound by seduction — immortal greed
The pale-faced moon looking coldly at the earth
Her gaze reflected from a superior force
To dreamers of the night she brings magical signs
She reveals the truth: the fear of mine
Rays from above cover my anger
Like dark shadows from my own betrayal
My deepest wounds of hidden pain
Shreds my thoughts and rapes my brain
In our grandiose flight, thoughts collide and die
We collapse in hate, our dishearted pride
I will rise up to you
I am coming to meet you in the valleys
When you’re wasted and weak and miserable
I always will be the invincible (but my spirit is too weak to fight)
My hate is bleached by yours
Hate dawning like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
And you will always be near me (I truly need you)

(переклад)

За еони часу ми мандруємо далеко
Крізь щити нещастя, невмираюча подорож
Я піднімуся над тобою
З дня я бачу вас у долинах
Бути марним, слабким і нещасним
Я завжди буду непереможним (мій дух назавжди високий)
Моя ненависть сильніша за вашу
Ненависть здіймається, як крила у ворона
бути найтемнішим уночі;
Я мерехтію
Але ти завжди будеш поруч зі мною (але все одно ти мені потрібен)
Космічні бурі вічні
Вибухова хімія між вами і мною
Я піднімуся над тобою
З дня я бачу вас у долинах
Бути марним, слабким і нещасним
Я завжди буду непереможним (мій дух назавжди високий)
Моя ненависть сильніша за вашу
Ненависть здіймається, як крила у ворона
бути найтемнішим уночі;
Я мерехтію
Але ти завжди будеш поруч зі мною (але все одно ти мені потрібен)
Найсильніші почуття людини роблять нас рабами один одного
Ми шукаємо, знаходимо, любимо, ненавидимо
Холоднокровні люди, здається
Обличчя міцно застрягло, неможливо вирвати
Сум надто темний для дня, щоб побачити
Скуті спокусою — безсмертною жадібністю
Блідоликий місяць холодно дивиться на землю
Її погляд відбивався від вищої сили
Мрійникам ночі вона приносить магічні знаки
Вона відкриває правду: мій страх
Промені згори покривають мій гнів
Як темні тіні від моєї власної зради
Мої найглибші рани прихованого болю
Розриває мої думки і ґвалтує мій мозок
У нашому грандіозному польоті думки стикаються і вмирають
Ми рухаємось від ненависті, нашої зневіреної гордості
Я піднімуся до вас
Я йду зустріти вас у долинах
Коли ти марний, слабкий і нещасний
Я завжди буду непереможним (але мій дух занадто слабкий, щоб боротися)
Моя ненависть вибілена твоєю
Ненавиджу світанок, як крила ворона
бути найтемнішим уночі;
Я мерехтію
І ти завжди будеш поруч зі мною (ти мені дуже потрібен)