Переклад тексту пісні Portal to the Mind - Myriads

Portal to the Mind (оригінал)

As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy races through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Your flight will soon begin
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Losing the grip of reality
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Falling in a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?
I am dragged down by strong back-currents
Feeling desperate and in dismay
Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing
You’re losing all control
Claustrophobic manifestations
Are closing in on me
Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can’t move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception
Follow our breath
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water
Subtle glimmerings covers me
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders
You are present in perpetual dreams
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Melting into a subterranean
Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery)
Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy)
In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized
Flash before your eyes
Eldritch people you knew in the past
Now separated from your common life
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?
It’s raining drops of music
As the water falls down into the abyss
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to dance around
In valleys and ravines
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Softly while I rest on wings, oh…
Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts
It’s like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind

(переклад)

Оскільки я розглядаю власний стан
Почуття виливаються, як струмінь, що тече
Струни енергії пробігають крізь мене
У моєму мозку крутяться гарячкові образи
Поглинаючи далі в ступор
Ваші кінцівки стають слабкішими
Наближення до невідомого
Закриття стану, схожого на транс
Де панує сюрреалізм;
Безмежний і поза межами
Ваш політ скоро розпочнеться
У мій власний світ
Занурюючись у святилище моєї душі
Розкриття того, що за межами
Втрата контролю реальності
Занепокоєння позбавляє моя фантазія
Почуття підказують мені, що я падаю
Назад у світ всередині мене
Втрата будь-якого зв’язку з реальністю
Ваше дихання повільніше
У рівномірному ритмі
Сюрреалістичні враження
Затягне вас далі у велику порожнечу
У мій власний світ
Занурюючись у святилище моєї душі
Розкриття того, що за межами
Впадіння в глибокий сон
Я поступово знаходжу одкровення
Від глибокої інтуїції та творчості
Я осягаю розумові частини
Які зазвичай приховані
Мій мріяний розум — портал
До таємниць всередині мене?
Мене тягнуть вниз сильні зворотні течії
Почуття розпачу та тривоги
З'являються виверження вулканів
І переслідуйте себе, що рухається
Циклон тягне вас вгору і опускає вниз
З найбільших висот
Грози і блискавки
Налякати вас до смерті
Великий приплив руйнує ваше положення
Ви втрачаєте будь-який контроль
Клаустрофобічні прояви
Наближаються до мене
Темне болото, повільно тоне
Ви застрягли, ноги не можуть рухатися
Грязь покриває твоє тіло й очі
Ви задихаєтеся, але дихаєте без повітря
Осліплений від бруду в очах
Вважайте себе в світі
Без чуттєвого сприйняття
Слідкуйте за нашим диханням
Ми втілимо вас
Ми висушимо твоє серце
З маслом у воді
Тонкі мерехтіння охоплюють мене
У моїх туманних думках є емпіричні бачення
Сповнений сумнівів, я здивований
Туманна втеча від реальності
Ви втратили контроль над своєю присутністю
Трансцендентальні пейзажі
Перевищуйте час і простір
Емансипований від усіх кордонів
Ви присутні у вічних мріях
У мій власний світ
Занурюючись у святилище моєї душі
Розкриття того, що за межами
Тане в підземному морі
Зменшити себе чаклунством (зменшити себе чаклунством)
Сильно плаває в летаргії (сильно плаває в летаргії)
У туманному підпіллі
Виходять тіні
І випаровуються, як ейдолон
Форми мінімізовані
Спалах перед очима
Люди, яких ви знали в минулому
Тепер відокремлений від спільного життя
Незгладимо закарбувалося у вашій пам’яті
Розкрийте свої погані вчинки та думки
Як вивести це в квадрат
З вашою совістю?
Іде дощ із крапель музики
Як вода падає в прірву
Звучить як ритм барабана
Це змушує мої ноги танцювати
У долинах і ярах
Я чую тихі вібрації
Від осикового листя трясеться
Мені це здається прекрасною колискою
І раптом небо
Світиться білим
Наді мною ковзає сімейство лебедів
Вітер дме холодніше
Пір’я падають і покривають моє тіло
М’яко, поки я відпочиваю на крилах, о…
В мої очі, в моє серце
Я поглинаю й живу
Досвід і сприйняття
Це наповнює мій розум і внутрішні думки
Я у світі за межами моїх думок
Де покази стабілізують мій самовладання
Приєднайтеся до мого життя, моментів
Час, який я нехтував
Чому я сниться під час глибокого сну?
Я не можу розгадати ці таємниці
Людство і Всесвіт
Перебувають у космічній єдності
Коли явища забарвлюються
Мої мрії та приховані думки
Я ніби провідую різні стани
Прихований від мого пробудженого розуму