Переклад тексту пісні Where Did You Sleep Last Night ? - My Own Private Alaska

Where Did You Sleep Last Night ? (оригінал)

My girl, my girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
Traditional Folk Song written by Leadbelly

Where Did You Sleep Last Night ? (переклад)

Моя дівчинка, моя дівчинка, не бреши мені Скажи мені де ти спав минулої ночі
У соснах, у соснах
Де сонце ніколи не світить
Я б тремтів всю ніч
Дівчинко моя, дівчино моя, куди ти підеш
Я йду туди, куди дме холодний вітер
Її чоловік був працьовитим чоловіком
Приблизно миля звідси
Його голову знайшли в приводному колесі
Але його тіло так і не знайшли
Традиційна народна пісня, написана Leadbelly