Переклад тексту пісні There Will Be No One - My Own Private Alaska

There Will Be No One (оригінал)

There will be no one outside this room
Inside this town
Behind this wall
If it’s a call
I’m calling now right into space
There will be no one to guide you here
To guide you there
To prevent you from the fall
So don’t dare to even call
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into…
There will be no one to get to you
To talk to you
To walk with you
Walk alone, and talk to your shadow
There will be someone to cheat on you
To tell you «one for the money «Two for the money
Three for the money «You're never alone to pay
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into the sun to keep me warm
There will be No one
There will be No one
There will be No one
There will be No one
If you
believe
the same
shit
we’ll be together
to believe
the same way
There will be no one but us There will be one but maybe you
There will be no one but us And maybe you, and with some friends,
maybe we could make a giant pool out of this hole and have some good good time

There Will Be No One (переклад)

За межами цієї кімнати нікого не буде
Всередині цього міста
За цією стіною
Якщо це дзвінок
Я дзвоню зараз прямо в космос
Тут не буде нікого, хто б вас провів
Щоб спрямувати вас туди
Щоб уберегти вас від падіння
Тому не смій навіть дзвонити
За цими дверима
Є стіна
За цією стіною
Є діра
За цією дірою
Іде війна
також
Якщо ти навчишся плавати,
Навчіться, ноги в цементі
Якщо ти навчишся літати,
Вчись, крила горіли
Не буде нікого
Не буде нікого
Тож дозвольте мені зануритися, зануритися, зануритися в сонце
Занурюйся, занурюйся, занурюйся…
До вас не буде нікого
Поговорити з тобою
Щоб йти з тобою
Ходіть наодинці та розмовляйте зі своєю тінню
Вам буде хтось обдурити
Сказати вам «один за гроші «Два за гроші
Три за гроші «Ви ніколи не одні платите
За цими дверима
Є стіна
За цією стіною
Є діра
За цією дірою
Іде війна
також
Якщо ти навчишся плавати,
Навчіться, ноги в цементі
Якщо ти навчишся літати,
Вчись, крила горіли
Не буде нікого
Не буде нікого
Тож дозвольте мені зануритися, зануритися, зануритися в сонце
Занурюйтесь, занурюйтесь, занурюйтесь у сонце, щоб зігріти мене
Не буде нікого
Не буде нікого
Не буде нікого
Не буде нікого
Якщо ви
вірити
той самий
лайно
ми будемо разом
вірити
так само
Не буде нікого окрім нас Буде одна, але, можливо, ви
Не буде нікого окрім нас І, можливо, ви та з деякими друзями,
можливо, ми могли б зробити з цієї ями гігантський басейн і добре провести час