Переклад тексту пісні Anchorage - My Own Private Alaska

Anchorage (оригінал)

Bye
Burn
Bold
Bored
Of watching the same movie
In my head
I remember me in that room,
Waiting for (the) sleep to come,
Waiting for minutes,
Waiting for hours,
Waiting for days…
Waiting for a miracle (,)
To wake up from this nightmare.
Never stopping to say: it’s not possible,
It’s not possible, it’s not my life.
Please take it and give it to the garbage truck.
Please take this life
And flush it in the toilets.
Throw it into the ocean.
Burn it all.
Bury it six feet under.
Give it to your worst enemy.
Give my life to your worst enemy.
Oh no…
Give my life
To your worst enemy.
I remember me under this public bench
Like a tramp like a motherfuckin’tramp.
Drinking alcohol and alcohol.
Eating pills and pills.
Mixing it.
Feeling my mind going crazy.
Just to forget.
I remember the cold.
I remember the piss.
I just earned about your crimes
And just wanted to die.
Not even to kill you…
Not yet.
I just wanted to die,
And you were laughing.
Drinking for other reasons.
I remember what you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember.
What you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember…
Then I wanted to kill.
I wanted to kill you.
I wanted to kill them.
I wanted to kill the earth,
And after to kill me.
I got the picture of you naked.
I got the picture of you sucking cocks.
I got the picture of you with all theses bastards…
I got the picture of you asking my friends to fuck.
I got the picture of you lying to me.
I got no more pictures of you now…
No more pictures
No more
Bye
I know I didn’t say it Burn
First and last goodbye
Bold
Of having wanted to kill you
Bored
Of watching the same movie
In my head
So now thank you
Thank you so much bastards
All the cum you sent on her face
Was the fuel I need to reach Anchorage
Reaching Anchorage…

Anchorage (переклад)

до побачення
Згоріти
Жирний
Нудно
Про перегляд одного й того ж фільму
В моїй голові
Я пам'ятаю себе в цій кімнаті,
Чекаючи, поки прийде сон,
Чекаючи хвилини,
Чекаючи годинами,
Чекають днями…
В очікуванні чуда (,)
Щоб прокинутися від цього кошмару.
Ніколи не зупиняючись, кажучи: це неможливо,
Це неможливо, це не моє життя.
Будь ласка, візьміть і віддайте у сміттєвоз.
Будь ласка, візьми це життя
І змийте в туалеті.
Киньте в океан.
Спаліть все.
Закопайте його на глибину шести футів.
Віддайте його найлютішому ворогу.
Віддай моє життя своєму найгіршому ворогу.
О ні…
Віддай моє життя
Вашому найгіршому ворогу.
Я пам’ятаю себе під цією громадською лавою
Як волоцюга, як волоцюга.
Вживання алкоголю та алкоголю.
Вживання таблеток і таблеток.
Змішування.
Відчуваю, що мій розум божеволіє.
Просто забути.
Я пригадую холод.
Я пам’ятаю мочу.
Я щойно заробив про ваші злочини
І просто хотів померти.
Навіть не для того, щоб вбити вас…
Ще ні.
Я просто хотів померти,
А ти сміявся.
Пиття з інших причин.
Я пам’ятаю те, чого ви ніколи не бачили.
Що ви ніколи не побачите.
Те, що ти ніколи не згадаєш.
Чого ти ніколи не бачив.
Що ви ніколи не побачите.
Що ти ніколи не згадаєш...
Тоді я хотів вбити.
Я хотів вбити тебе.
Я хотів вбити їх.
Я хотів убити землю,
А потім убити мене.
Я зобразив ти оголеною.
Я зобразив ви смоктати півні.
Я сфотографував тебе з усіма цими виродками…
Я зобразив ви просите моїх друзів трахатися.
У мене фото ви брешете мені.
Тепер у мене більше немає ваших фотографій…
Більше немає зображень
Не більше
до побачення
Я знаю, що не говорив цього Burn
Перше і останнє прощання
Жирний
Тебе хотів убити
Нудно
Про перегляд одного й того ж фільму
В моїй голові
Тож зараз дякую
Велике вам спасибі
Усю сперму, яку ти надіслав на її обличчя
Мені потрібне було паливо, щоб дістатися до Анкоріджа
Доїзд до Анкоріджа…