Переклад тексту пісні Smokin from Shootin - My Morning Jacket

Smokin from Shootin (оригінал)

Have you had enough excitement now
More than you ever did
You never wanted to be treated like a woman
You maintained you was just a kid
Well at least you were of age my dear
These days kids they grow so fast
You never wanted to be committed to the present
You’re too busy believing in the past, oh
Who then was your savior
Who then was your friend
Who is now committed to the present
Is it someone that exists
What is life in God?
A perfect vision of the self?
I always thought we was dealing with one thing
Now we are dealing with something else, oh
Do you see my smoking guns
They’re smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin at nothing here
Do you live your life on the road?
Yeah loosing that I’m loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn’t there, oh
Who makes my decisions?
Who reads all your thoughts?
What makes us how we are?
Faith can’t prove what science wont resolve.
Kumbaya my lord, c’mon row your boat ashore…
The river’s long.
It is cold.
It chills the body but not the soul.
Do you see my smokin' guns?
They’re smokin from shootin'.
smokin' from shootin'
Smokin' from shooting at nothing dear…
Do you live your life on the run?
losing out on lovin…
Askin for nothing…
Running from something that isnt there.
Distance- coming or going?
c’mon.
What are you waiting for?
Distance-growing or closing in on?
Anyway?

Smokin from Shootin (переклад)

Чи вистачило вам зараз хвилювання
Більше, ніж ви коли-небудь робили
Ви ніколи не хотіли, щоб до вас ставилися як до жінки
Ви стверджували, що були просто дитиною
Принаймні ти був повнолітнім, любий
Сьогодні діти ростуть так швидко
Ви ніколи не хотіли бути відданим сьогодення
Ви занадто зайняті вірою в минуле, о
Хто тоді був твоїм рятівником
Хто тоді був твоїм другом
Хто зараз відданий сьогодення
Чи існує хтось
Що таке життя в Бозі?
Ідеальне бачення себе?
Я завжди думав, що ми маємо справу з одним
Тепер ми маємо справу з чимось іншим, о
Ви бачите мої димлячі зброї
Вони курять зі стрільби
курити від стрілянини
Курю від стрілянини
Ви живете в дорозі?
Так, втратити те, що я люблю
Просячи нічого
Втікаючи від чогось, чого немає, о
Хто приймає мої рішення?
Хто читає всі твої думки?
Що робить нас такими, якими ми є?
Віра не може довести те, що наука не вирішить.
Кумбайя, мій пане, сядьте на човен на берег…
Річка довга.
Холодно.
Це охолоджує тіло, але не душу.
Ви бачите мої димлячі зброї?
Вони курять від стрілянини.
курю від стрілянини
Курю від стрілянини в нічого...
Ви живете в бігу?
втратити любов…
Не просити нічого…
Бігати від чогось, чого немає.
Відстань – приїжджає чи їде?
давай
На що ти чекаєш?
Віддалятися чи зближуватися?
Все одно?