Переклад тексту пісні Dondante - My Morning Jacket

Dondante (оригінал)

In a dream I saw you walkin'
Like a kid alive and talking
That was you
In the classroom you were teachin'
On the streets you were policing
That was you
To the one I now know most
I will tell them of your ghost
Like a thing that never, ever was
And all that ever mattered
Will some day turn back to batter
Like a joke
Behind thin walls you hid your feelings
Takes four legs to make a ceilin’like a thing
In a dream I saw you walkin'
With your friends alive and talking
That was you
Well I saw it in your movement
And even though you never knew it Well, I knew just how sweet it could be If you’d never left these streets
You had me worried
So worried
That this would last
But now I’m learning
Learning that this will pass…

(переклад)

У сні я бачив, як ти йдеш
Як дитина, яка живе й розмовляє
Це був ти
У класі, де ви викладали
На вулицях, які ви охороняли
Це був ти
Того, якого я зараз знаю найбільше
Я розповім їм про твого привида
Як річ, якої ніколи не було
І все, що коли-небудь мало значення
Колись повернеться в тісто
Як жарт
За тонкими стінами ти ховав свої почуття
Щоб зробити річ, схожу на стелю, потрібні чотири ноги
У сні я бачив, як ти йдеш
З друзями живі й розмовляють
Це був ти
Ну, я бачив це у твоєму русі
І хоча ти ніколи цього не знав. Ну, я знав, як це було б солодко якби ви ніколи не покидали ці вулиці
Ви мене хвилювали
Так хвилюється
Щоб це тривало
Але зараз я вчуся
Дізнавшись, що це пройде…