Переклад тексту пісні Evil Urges - My Morning Jacket

Evil Urges (оригінал)

Honey it’s rotten and they got us so scared
Thinking there’s some evil waiting under vain
Whooo!
I made a nasty decision
To love whoever I want just-a whenever I can
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re just part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby;
they’re now part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody, anybody
It’s all the same, we’re tired of waiting come on then
And dedicate your love to any woman or man
No racial boundary lines, no social subdivisions
If you want it, you can
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it somehow
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Woo, I’m ready it for now (I'm ready for it now!)
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby come on;
bad is all the same come on now
It ain’t evil baby, if it ain’t hurting anybody anybody
Evil urges baby, they’re part of the human way
It ain’t evil baby, 'cause ya ain’t hurting anybody anybody

Evil Urges (переклад)

Мила, це погано, і вони нас так налякали
Думаючи, що якесь зло чекає марно
Ого!
Я прийняв неприємне рішення
Любити кого захочу, будь-коли можу
Те, що вони говорять...
Зло спонукає дитину;
вони лише частина людського шляху
Це не зла, дитинко, якщо ти нікому не робиш шкоди
Зло спонукає дитину;
тепер вони є частиною людського шляху
Це не зло, дитинко, якщо ти нікому не робиш шкоди, нікому
Все одно, ми втомилися чекати, давай тоді
І присвятіть свою любов будь-якій жінці чи чоловікові
Ні расових кордонів, ні соціальних підрозділів
Якщо ви цього хочете, ви можете
Ну, ми не говоримо, я не кажу, що я хочу цього колись
Ну, ми не говоримо, я не кажу, що я хочу цього якось
Ну, ми не говоримо, я не кажу, що я хочу цього колись
Ого, я готовий до цього зараз (я готовий до цього зараз!)
Те, що вони говорять...
Зло спонукає дитину;
вони є частиною людського шляху
Це не зла, дитинко, якщо ти нікому не робиш шкоди
Зло спонукає дитя давай;
погано все одно давай тепер
Це не зла дитинко, якщо це нікому нікому не шкодить
Зло закликає дитину, вони є частиною людського шляху
Це не зла дитино, тому що ти нікому нікому не шкодиш