Переклад тексту пісні Off the Record - My Morning Jacket

Off the Record (оригінал)

Sorry 'bout the things that I had to say
And I’ll make it up to you right now at the penny arcade
In an open car or wherever you are
Push yourself too far and it might get hot
Well, I really don’t need the confusion
And, you know, I just ain’t the type
To get all wrapped up in the illusion
Of doing something that I know ain’t right, right, right
Right, right
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record, come on
In a crowded room, near the box of boom
To an artificial tune, I see you swoon
Well, you knew all this would turn to mist
If your idea wasn’t kissed, why’re you so pissed?
Well, I know you don’t need the confusion
And I know you just ain’t the type
To get all wrapped up in the illusion
Of doing something that you know ain’t right, right, right
Right, right
Right, right
Right, right, right
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record, come on

Off the Record (переклад)

Вибачте за те, що я мав сказати
І я розраховую це вам прямо зараз у пенні аркаді
У відкритому автомобілі чи де б ви не були
Затягніть себе занадто далеко, і це може стати гарячим
Ну, мені дійсно не потрібна плутанина
І, знаєте, я не з тих людей
Щоб все загорнутися в ілюзії
Робити те, що, як я знаю, неправильно, правильно, правильно
Правильно, правильно
Ви повинні бажати переставити
І не реєструвати, не записувати
Ви повинні знати, що ми змінимося
І не реєструйся, не реєструйся, давай
У переповненій кімнаті, біля коробки бум
На штучну мелодію, я бачу, ти впав у непритомність
Ну, ви знали, що все це обернеться туманом
Якщо твою ідею не поцілували, чому ти такий розлютився?
Ну, я знаю, вам не потрібна плутанина
І я знаю, що ви просто не той тип
Щоб все загорнутися в ілюзії
Робити те, що, як ви знаєте, неправильно, правильно, правильно
Правильно, правильно
Правильно, правильно
Правильно, правильно, правильно
Ви повинні бажати переставити
І не реєструвати, не записувати
Ви повинні знати, що ми змінимося
І не реєструвати, не записувати
Ви повинні бажати переставити
І не реєструвати, не записувати
Ви повинні знати, що ми змінимося
І не реєструйся, не реєструйся, давай