Переклад тексту пісні One in the Same - My Morning Jacket

One in the Same (оригінал)

On the way back home, how long did it seem?
Three days or four, snow glazed all the trees
My mother held me like a motorcycle
So warm, we sang melody
Camping out all night, slow moves with the light
Of all the things which you’ve seen
Was the motorcycle
So warm, you sang melody
At that moment I’d know
Just how close we could be
And though it always was mine
It always seemed new to me
Ten thousand colors in all
Eyes like caves on my cheeks
To all the people I’ve loved
Don’t think poor of me
It wasn’t til I woke up
That I could hold down a joke or a job or a dream
But then all three are one in the same
Yeah, all then are one in the same
And all then are one in the same

One in the Same (переклад)

Як довго це здавалося, повертаючись додому?
Три дні чи чотири сніг засклив усі дерева
Мама тримала мене, як мотоцикл
Так тепло, ми заспівали мелодію
Таборування цілу ніч, повільні рухи зі світлом
З усього, що ви бачили
Був мотоцикл
Так тепло, ти співав мелодію
У той момент я б знав
Наскільки близькі ми можемо бути
І хоча це завжди було моїм
Мені це завжди здавалося новим
Всього десять тисяч кольорів
Очі, як печери, на моїх щоках
Усім людям, яких я любив
Не думайте про мене бідним
Це було, поки я не прокинувся
Щоб я міг стримати жарт, роботу чи мрію
Але тоді всі три – одне й те саме
Так, тоді всі є одним і тим же
І всі вони є одним і тим же