Переклад тексту пісні Into the Woods - My Morning Jacket

Into the Woods (оригінал)

A kitten on fire
A baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain’t easy
But you do what you can
If you livin’gets weezy
You can follow this plan:
Put in more than you could ever get our
I’m tired of the talking
I know what you’re about
Now open your mouth
Here comes the spoon
You’re gonna eat what I give ya And you’re gonna like it real good
A riddle: I went over the river
And into the woods
Where did I go?
Where a wood burning stream
Flows up through the trees
Like the soul
Of the hottest kind of lover I’ve ever seen: «E»
One who lives to choose another fool’s dream
A good showerhead and my right hand
The two best lovers that I ever had
Now if you find you agree with what I just said
You’d better find a new love
And let 'em into your head.

Into the Woods (переклад)

Кошеня в вогні
Дитина в блендері
Обидва звучать солодко, як ніч капітуляції
Я знаю, що це непросто
Але ви робите все, що можете
Якщо ви живете нудить
Ви можете дотримуватися такого плану:
Внесіть більше, ніж ви можете отримати від нас
Я втомився від розмов
Я знаю, про що ви
Тепер відкрийте рот
Ось і ложка
Ти будеш їсти те, що я тобі дам, і тобі це дуже сподобається
Загадка: я перейшов річку
І в ліс
Куди я пішов?
Там, де горить дрова
Тече вгору крізь дерева
Як і душа
З найгарячіших коханців, які я коли-небудь бачив: «E»
Той, хто живе, щоб вибрати мрію іншого дурня
Хороший душ і моя права рука
Два найкращі коханці, які в мене були
Тепер, якщо ви згодні з тим, що я щойно сказав
Вам краще знайти нове кохання
І впустіть їх собі в голову.