Переклад тексту пісні I Needed It Most - My Morning Jacket

I Needed It Most (оригінал)

I needed it most, when I was eighteen.
But now that im older, I don’t need many things.
Just someone to hold, that’s what you give me.
When dark touches your skull baby,
Aw babe you can drop that on me.
So I say lord, all the heavens you’ve made,
Cant hold back the ghosts that haunt my baby and me.
Oh cant ye hold em back, form comin on in,
To a lovely woman, that jus wans her mind back again.
I cannot crumble, what you want this to be.
Or bring peace of mind, if it aint there to see.
Aw if you don’t know yourself, how could you ever know me.
But to have and to hold you, yeah that’s the way its gotta be.

I Needed It Most (переклад)

Мені це було найбільше потрібно, коли мені було вісімнадцять.
Але тепер, коли я стала, мені багато речей не потрібно.
Це те, що ти мені даєш.
Коли темрява торкається твого черепа, дитино,
О, дитинко, ти можеш скинути це на мене.
Тож я кажу, Господи, усі небеса, які ти створив,
Не можу стримати привидів, які переслідують мене і мою дитину.
О, ви не можете стримати їх, форма ввійдіть,
Для милі жінки це просто повертає розум.
Я не можу зруйнувати, що ви хочете, щоб це було.
Або заспокойте духів, якщо це не там для бачити.
О, якщо ти сам не знаєш, як ти міг знати мене.
Але щоб мати і тримати вас, так і має бути.