Переклад тексту пісні El Caporal - My Morning Jacket

El Caporal (оригінал)

If you really wanted me to know
Then you’ve sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
You’re money’s no good here
Well if you really don’t want me to know
Then you sure got a silly way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
My dog’s not in your dumpster
Slide through your life
Straight like a knife
Sway when you dance
Play a game in your pants
It’s all new you see
The believing in things
Believing in things that I do
Have we played all the chords we can finger?
Have we made all the musical shapes?
I just hope that my kisses, love will linger
On your sweet, confused captain’s face
And the things you say just aren’t making any sense
And the wars you wage are mostly killing innocents
When I want to say, all that’s good has gone away
You tell me no, it isn’t so
But if you really wanted me to know
Then you sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
Your love lasted forever
Your love lasted forever

El Caporal (переклад)

Якби ви дійсно хотіли, щоб я знав
Тоді у вас є кумедний спосіб показати
Ель Капорал
Ель Капорал
Ель Капорал
Ваші гроші тут не до речі
Ну, якщо ви дійсно не хочете, щоб я знав
Тоді у вас є безглуздий спосіб показати
Ель Капорал
Ель Капорал
Ель Капорал
Моїй собаки немає у вашому смітнику
Проскочте своє життя
Прямо, як ніж
Гойдайся, коли танцюєш
Грайте в гру в штанях
Це все нове, як ви бачите
Віра в речі
Вірити в те, що я роблю
Чи зіграли ми всі акорди, які можемо відіграти?
Ми створили всі музичні фігури?
Я просто сподіваюся, що мої поцілунки, любов затягнуться
На твоєму милому, розгубленому капітанському обличчі
І те, що ви говорите, просто не має жодного сенсу
А війни, які ви ведете, здебільшого вбивають невинних
Коли я хочу сказати, усе хороше зникло
Ви кажете мені ні, це не так
Але якщо ви дійсно хочете, щоб я знав
Тоді у вас є кумедний спосіб показати
Ель Капорал
Ель Капорал
Твоя любов тривала вічно
Твоя любов тривала вічно