Переклад тексту пісні Rabbit Rabbit - My Jerusalem

Rabbit Rabbit (оригінал)

It takes a lot to learn when to roll the dice
When your fiction isn’t firm you need an alibi
Under the gaussian blur of a normal life
You start to crack in the places where the light shines
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Just one day they might go boom boom boom
You fake a lot to earn the love that gets you by
Like a poisonous perm you’re curling up to die
Dressed in restless like fur in the cold cold night
You’re breaking out from the braces that hold you upright
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom
And in a moment I saw
Just like a beautiful swan
It was the end of the world
Just a flash and it’s gone
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom

Rabbit Rabbit (переклад)

Потрібно багато навчитись, коли кидати кістки
Коли ваша вигадка нетверда, вам потрібне алібі
Під гаусовим розмиттям звичайного життя
Ви починаєте тріщати в місцях, куди світить світло
Крадучи кожну мить ночі
Ми завжди заціпеніли
Кричимо, щоб відчути, що ми живі
Сльози бомби уповільненої дії
Мама міцно тримай дитину
Одного разу вони можуть стати бум-бум-бумом
Ви багато притворюєтеся, щоб заслужити любов, яка вас обманює
Як отруйна хімічна завивка, ти згортаєшся, щоб померти
Одягнений у неспокійне, як хутро в холодну холодну ніч
Ви вириваєтеся з брекетів, які тримають вас у вертикальному положенні
Крадучи кожну мить ночі
Ми завжди заціпеніли
Кричимо, щоб відчути, що ми живі
Сльози бомби уповільненої дії
Мама міцно тримай дитину
Приходьте одного дня, вони можуть піти бум-бум-бум
І за мить я побачив
Так само, як гарний лебідь
Це був кінець світу
Лише спалах, і його немає
Крадучи кожну мить ночі
Ми завжди заціпеніли
Кричимо, щоб відчути, що ми живі
Сльози бомби уповільненої дії
Мама міцно тримай дитину
Приходьте одного дня, вони можуть піти бум-бум-бум