Переклад тексту пісні Love You When You Leave - My Jerusalem

Love You When You Leave (оригінал)

Vivid as a plane wreck
Spilled out on the tarmac
I can feel my legs begin to quake
Oh I love to wear disguises
but I hate this maquerade
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
pulling teeth and deep stares
strung out in the spring air
I just hang my head out to dry
I could fake forever
but its just not worth the time
fingersnaps and handclaps
leapfrog all the deep cracks
a contradiction falling to the ground
im in misery without you
its just like your still around
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
timid as a tape deck
spilling all the same shit
my attention span left long ago
but theres comfort in the knowledge that
i’ll probably die alone
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
baby you and me
as funny as it seems
the only time I love you
is when you leave
the only time I love you
is when you leave

(переклад)

Яскравий, як аварія літака
Висипався на асфальт
Я відчуваю, що мої ноги починають тремтіти
О, я люблю носити маскування
але я ненавиджу цей макарад
малюк ти і я
хоча ми товсті, як злодії
єдиний раз, коли я люблю тебе
коли ви йдете
виривання зубів і глибокий погляд
натягнуті на весняне повітря
Я просто висуваю голову для сушіння
Я можу притворюватися вічно
але це просто не варте часу
клацання пальцями та долоні
перескочити всі глибокі тріщини
протиріччя, що падає на землю
я в біді без тебе
ніби ти все ще поруч
малюк ти і я
хоча ми товсті, як злодії
єдиний раз, коли я люблю тебе
коли ви йдете
боязкий, як магнітофон
проливати все те саме лайно
мій проміжок уваги давно пішов
але є втіха у знаннях цього
я, мабуть, помру сам
малюк ти і я
хоча ми товсті, як злодії
єдиний раз, коли я люблю тебе
коли ви йдете
малюк ти і я
як смішно здається
єдиний раз, коли я люблю тебе
коли ви йдете
єдиний раз, коли я люблю тебе
коли ви йдете