Переклад тексту пісні My Human Gets Me Blues - Captain Beefheart And The Magic Band

My Human Gets Me Blues (оригінал)

I saw yuh baby dancin' in yer x’ray gingham dress
I knew you were under duress
I knew you under yer dress
Just keep comin' Jesus
Yer the best dressed
You look dandy in the sky but you don’t scare me Cause I got you here in my eye
In this lifetime you got 'mhumangetsmeblues
With yer jaw hangin' slack 'n yer hair’s curlin'
Like an ole navy fork stickin' in the sunset
The way you were dancins I knew youwd never come back
You were strainin 't' keep yer'
Old black cracked patent shoes
In this lifetime you got m’humangetsmeblues
Well the way you’d been ole lady
I could see the fear in yer windows
Under yer furry crawlin' brow
Uh silver bow rings up in inches
You were afraid you’d be the devils red wife
But it’s alright God dug yer dance
'n would have you young 'n in his harum
Dress you the way he wants cause he never had uh doll
Cause everybody made him uh boy
'n God didn’t think t' ask his preference
You can bring yer dress 'n yer favorite dog
'n yer husbands cane
'n yer old spotted hog
Cause in this lifetime
You’ve got m’humangetsmeblues

(переклад)

Я бачила, як дитина танцює в твоєму рентгенівському платтячку
Я знав, що ти був під примусом
Я знав тебе під твоєю сукнею
Просто продовжуй приходити Ісусе
Ти найкраще одягнений
Ти виглядаєш як на небі, але ти мене не лякаєш, тому що я тримаю тебе тут, у очах
У цьому житті ви отримали 'mhumangetsmeblues
З розпущеною щелепою і кучерями волосся
Як олово-морська вилка, що стирчить на заході сонця
Як ви танцювали, я знав, що ви ніколи не повернетесь
ти напружувався "не" тримати себе"
Старі чорні потріскані лаковані черевики
У цьому житті ви отримали m’humangetsmeblues
Ну так, як ти була старою леді
Я бачив страх у ваших вікнах
Під твоїм пухнастим бровом повзає
Срібний бантик збільшується в дюймах
Ти боявся, що станеш червоною дружиною диявола
Але це добре, Бог викопав твій танець
І хотів би, щоб ти був молодим у своєму гарумі
Одягніть вас так, як він хоче, бо в нього ніколи не було ляльки
Тому що всі зробили його хлопчиком
Бог не думав, що він запитує його переваги
Ви можете принести свою сукню з улюбленою собакою
тростина ваших чоловіків
Твій старий плямистий кабан
Причина в цьому житті
У вас є m’humangetsmeblues