Переклад тексту пісні My Friend the Sea - Sailor, Romeo And Other Romantic Notions, Sailor, Romeo And Other Romantic Notions

My Friend the Sea (оригінал)

Oh you great ocean so deep, Oh you ocean so wide
I feel you are my friend so in you I confide
You know the world, every land, every shore
There’s not a place you don’t explore
Send every wave as it rolls on it’s way
Searchin' high, searchin' low, searchin' each little bay
Send out a plea to the whole of seven seas
Where is the one I adore?
My friend the sea, be true to me
My love, one day sailed far away
My friend the sea, please ask the tide
To bring my love home to my side
Oh you great ocean so deep, Oh you ocean so wide
There are hearts you unite, There are hearts you divide
You know the world;
Every river, mountain, stream
Look everywhere you’ve ever been
Ask all the fish as they swim out to sea
Would they pass on the word as a favor to me
Maybe they’ll look out some little brook
And find the one I adore
My friend the sea, be true to me
My love, one day sailed far away
My friend the sea, please ask the tide
To bring my love home to my side

(переклад)

О, ти великий океан такий глибокий, ти океан такий широкий
Я відчуваю, що ти мій друг, тому я довіряю
Ти знаєш світ, кожну землю, кожен берег
Немає місця, яке б ви не досліджували
Надсилайте кожну хвилю, коли вона накатується по дорозі
Шукаю високо, шукаючи низько, шукаючи кожну маленьку бухту
Надішліть прохання на цілих семи морів
Де той, кого я обожнюю?
Мій друг море, будь мені вірний
Моя люба, одного дня відпливла далеко
Мій друге море, запитай про приплив
Щоб принести мою любов додому на мій сторону
О, ти великий океан такий глибокий, ти океан такий широкий
Є серця, які ви об’єднуєте, Є серця, які ви розділяєте
Ви знаєте світ;
Кожна річка, гора, струмок
Подивіться всюди, де ви коли-небудь були
Запитайте всіх риб, коли вони випливають у море
Чи передали б вони слово як ласку мені
Можливо, вони придивляться до якогось струмочка
І знайди ту, яку я кохаю
Мій друг море, будь мені вірний
Моя люба, одного дня відпливла далеко
Мій друге море, запитай про приплив
Щоб принести мою любов додому на мій сторону