Переклад тексту пісні Derdime Derman - Nigar Müharrem

Derdime Derman (оригінал)

Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın
Aynı gök yüzüne bakan iki farklı şehir gibi
Ya da hiç buluşmayan geceyle gündüz gibi
Keşke senle kavuşsak yağmurla toprak gibi
Ruhumda hasretin var sanki bin yılmış gibi

Derdime Derman (переклад)

Ти людина в моїх мріях
Я твоє ніщо
Я чекав тебе дні, місяці, роки, ціле життя
Ви проблема чи ліки?
Реальна чи мрія?
Або це велика помилка?
О, ти б був
Ти був ліками від моєї біди
що якби ти був моїм
Як два різних міста, які дивляться на одне небо
Або як день і ніч, які ніколи не зустрічаються
Я б хотів, щоб ми зустріли вас, як дощ і земля
Ти тужиш у моїй душі, наче тисяча років