Переклад тексту пісні Authentically You - Kindred The Family Soul, Lady Alma Horton

Authentically You (оригінал)

Well, you been through some shit
Yes, you feel tossed and turned
No, you feel down and out
Trust someone and been burned
I know, they just bitch and laugh
Sacrifice then quit out
Haunted by troubled past
Riddled with guilt and doubt
So put your hands on your heart
And the other to the sky
Lay your troubles down
It’s time to love, no time to cry
There ain’t no wrong or no right, just a blessings of the lesson
Clear your path, sing your song, nice and strong and amplifying
Be new, put your past behind you
And be you, authentically you
I say that life’s a bitch
So much from it you can learn
The present, your greatest gift
Stay interested, stay concerned
Don’t worry 'bout where you been
It’s all about where you’re going
Ask yourself this question
How much love are you showing?
Don’t lose your head in the game
And keep your eyes on the prize
Lay you burdens down
By the riverside
Ain’t no wrong or no right, just a blessing of the lesson
Clear your path, sing your song, nice and strong and amplifying
Be new, put your past behind you and be you, authentically you
So be new, put your past behind you and be you, authentically you
You got to be brand new
Oh, authentically you, yes, you got to be new
There ain’t no wrong and no right
Just a blessing in the lesson
Clear your path, sing your song
Nice and strong and amplifying
Be you, you, you got to be you
Authentically you, yeah
Be you, man, you got to be
Authentically you
I said you got to be you
Yes, you got to be you
You got to be, you got to be
You got to be you
I said that you got to be you
You got to be you, better you got
Better you got to be, got to be
Got to be you

(переклад)

Ну, ти пройшов через якесь лайно
Так, ви відчуваєте себе підкинутим
Ні, ти почуваєшся пригніченим
Повірте комусь і згоріли
Я знаю, вони просто стерваються і сміються
Тоді жертвуйте
Переслідує неспокійне минуле
Охоплений почуттям провини та сумнівами
Тож покладіть руки на своє серце
А інший — до неба
Відкладіть свої проблеми
Час любити, не час плакати
Немає неправильного чи не правильного, лише благословення уроку
Розчистіть свій шлях, заспівайте свою пісню, гарну, сильну та посилюючу
Будьте новими, залиште своє минуле позаду
І будьте ви, справді ви
Я кажу, що життя сучка
Ви можете багато чому навчитися
Подарунок, твій найбільший подарунок
Залишайтеся зацікавленими, залишайтеся стурбованими
Не хвилюйтеся про те, де ви були
Все залежить від того, куди ви йдете
Задайте собі це питання
Скільки любові ти показуєш?
Не втрачайте голову в грі
І стежте за призом
Покладіть ноші
На березі річки
Це не не не чи не правильно, просто благословення уроку
Розчистіть свій шлях, заспівайте свою пісню, гарну, сильну та посилюючу
Будьте новими, залиште своє минуле позаду і будьте собою, справді собою
Тож будьте новими, залиште своє минуле позаду і будьте собою, справді собою
Ви повинні бути новим
О, справді ви, так, ви повинні бути новими
Немає ні поганого, ні правильного
Просто благословення на уроці
Розчисти свій шлях, заспівай свою пісню
Гарний і сильний і посилюючий
Будь собою, ти, ти маєш бути собою
Справді ти, так
Будь собою, чоловіче, ти повинен бути
Справді ви
Я казав, що ти маєш бути ти
Так, ти маєш бути собою
Ти повинен бути, ти повинен бути
Ви повинні бути самими
Я казав, що ти маєш бути ти
Ви повинні бути самою собою, краще
Краще, щоб ти був, мав бути
Має бути ви