Переклад тексту пісні Someone's Rocking My Dreamboat - Murray Head

Someone's Rocking My Dreamboat (оригінал)

Someone’s rocking my dreamboat
Someone’s invading my dream
We were sailing along, so peaceful and calm
Suddenly, something went wrong
Someone’s rocking my dreamboat
Disturbing a beautiful dream
It’s a mystery to me, this mutiny at sea
Who can it be?
A friendly breeze gave us a start
To a paradise of our own
All at once a storm blew us apart
And left me drifting alone
Someone’s rocking my dreamboat
I’m captain without any crew
But with love as my guide, I’ll follow the tide
I’ll keep sailing till I find you
Someone’s rocking my dreamboat
Someone’s invading my dream
We were sailing along, so peaceful and calm
Suddenly, something went wrong
Someone’s rocking my dreamboat
Disturbing a beautiful dream
It’s a mystery to me, this mutiny at sea
Who can it be?
(Who can it be?)
A friendly breeze gave us a start
To a paradise of our own
All at once a storm blew us apart
And left me drifting alone
Someone’s rocking my dreamboat
I’m captain without any crew
But with love as my guide, I’ll follow the tide
I’ll keep sailing till I find you

(переклад)

Хтось розгойдує мій човен мрії
Хтось вторгається в мій мрію
Ми пливли, такі мирні й спокійні
Раптом щось пішло не так
Хтось розгойдує мій човен мрії
Порушення прекрасного сну
Для мене загадка, цей заколот на морі
Хто це може бути?
Дружній вітерець дав нам початок
У наш власний рай
Зразу ж буря рознесла нас
І залишив мене дрейфувати одного
Хтось розгойдує мій човен мрії
Я капітан без жодного екіпажу
Але з любов’ю як мого провідника, я піду за течією
Я буду плавати, доки не знайду вас
Хтось розгойдує мій човен мрії
Хтось вторгається в мій мрію
Ми пливли, такі мирні й спокійні
Раптом щось пішло не так
Хтось розгойдує мій човен мрії
Порушення прекрасного сну
Для мене загадка, цей заколот на морі
Хто це може бути?
(Хто це може бути?)
Дружній вітерець дав нам початок
У наш власний рай
Зразу ж буря рознесла нас
І залишив мене дрейфувати одного
Хтось розгойдує мій човен мрії
Я капітан без жодного екіпажу
Але з любов’ю як мого провідника, я піду за течією
Я буду плавати, доки не знайду вас