Переклад тексту пісні Rien n'est écrit - Murray Head

Rien n'est écrit (оригінал)

Quand tu pars loin de tous les regards
Le moindre pas reste derrière toi
Les rivières, les montagnes se souviennent
Des rêves, des batailles pour que tu reviennes
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits.
Combien de fois devras-tu crier
Et qu’on entende la vérité?
Une histoire a toujours une fin
Trouve en toi le début du chemin
Un détail, une faille, un petit rien
Renoue en toi les liens du destin
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits

(переклад)

Коли підеш від усіх очей
Кожен крок залишається позаду
Згадують річки, гори
Мрії, битви, щоб ти повернувся
Нічого не написано, все ще можливо
Спогади сильніші за забуття
Все тікає, але це ще можливо
Бо плід докорів сумління грає із заборонами.
Скільки разів треба кричати
А давайте почуємо правду?
Історія завжди має кінець
Знайди в собі початок шляху
Деталь, недолік, трохи нічого
З’єднайте в собі узи долі
Нічого не написано, все ще можливо
Спогади сильніші за забуття
Все тікає, але це ще можливо
Бо плід докорів сумління грає із заборонами