Переклад тексту пісні Boy On the Bridge - Murray Head

Boy On the Bridge (оригінал)

There’s a boy on the bridge
And he’s looking ahead with confusion in his eyes
There’s a man on the ridge
Who is laughing out loud, heavily in disguise
There’s a girl on the lake
Reflecting her thoughts
Which she kisses away with sighs
What would you do in this boy’s place
Move on or compromise?
Freedom of choice is a hell of a burden
Maybe living for kicks is wise
There’s a town far below
That is calling him home
Where his friends got bored and laid
There’s a hill up ahead
With a mountain behind
With a pub that is barren and frayed
What would you do in this boy’s place
Move on or compromise?
Freedom of choice is a hell of a burden
Maybe living for kicks is wise
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone

Boy On the Bridge (переклад)

На мосту хлопчик
І він дивиться вперед із розгубленістю в очах
На хребті стоїть чоловік
Який голосно сміється, сильно замаскований
На озері є дівчина
Відображаючи її думки
Яку вона з зітханнями цілує
Що б ви зробили на місці цього хлопчика?
Рухатися далі чи йти на компроміс?
Свобода вибору – це пекельний тягар
Можливо, жити заради кайфу — мудро
Далеко внизу є місто
Це закликає його додому
Де його друзі нудьгували і валялися
Попереду пагорб
З горою позаду
З пабом, який безплідний і зношений
Що б ви зробили на місці цього хлопчика?
Рухатися далі чи йти на компроміс?
Свобода вибору – це пекельний тягар
Можливо, жити заради кайфу — мудро
Тому що він хоче бути вільним
Але боїться бути на самоті
Тому що він хоче бути вільним
Але боїться бути на самоті
Тому що він хоче бути вільним
Але боїться бути на самоті