Переклад тексту пісні Boats Away - Murray Head

Boats Away (оригінал)

Climb the rigging and haul the ropes
Hoist and unfurl the dusty sail
Winds are singing, we’re bound for hope
It is impossible to fail
Flesh is willing and dreams will soar
When we sight the distant shore
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend
Glide our weary pain-laden souls
Over hollowed heaving waves
Weigh our bodies down with salt
Every hallowed heathen sways
There is hope to guide us there
There is love to make us one
With our souls as the anchor
Light our path to the sun
Till our everlasting search is at an end
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend

Boats Away (переклад)

Підніміться на такелаж і тягніть мотузки
Підніміть і розгорніть курне вітрило
Вітри співають, ми маємо надію
Це неможливо зазнати невдачі
Плоть бажає, а мрії ширяться
Коли ми бачимо далекий берег
Тримайся до неба
Відчуйте запах спрею в очах
Знайте, що альбатрос, який плаче, — просто друг
Клизьте наші втомлені болем душі
Над порожнистими хвилями
Обтяжіть наші тіла сіллю
Кожен святий язичник хитається
Є надія спрямувати нас туди
Є любов, щоб зробити нас одними
З нашими душами як якорем
Освітлюйте нам шлях до сонця
Поки наші вічні пошуки не закінчаться
Тримайся до неба
Відчуйте запах спрею в очах
Знайте, що альбатрос, який плаче, — просто друг