Переклад тексту пісні To the Bone - Mugison

To the Bone (оригінал)

Where do you go!
— gone until seven
Why that dreamy smile
Oh whatever
I wish I was somebody with all the moves
Wish I was someone that wouldn’t
Get the blues
— I'm so paranoid
Way down all I know
Your loving pulls me through —
I owe it all to you
I know all can go
— and I’m worried to the bone that my
Lover is not my own
…(dont worry — love’s going to save you)
Why you messing with me
— gone until seven
Please pick me up your phone
Oh whatever
I know they all want your warmth
Show off their moves
Hate how they cast their charm
Just giving me the blues
I’m so paranoid
Way down all I know
— your loving pulls me through —
I owe it all to you
I know all can go
— and I’m so worried to the bone that
My lover is not my own
…(dont worry — love’s going to save you)

(переклад)

Куди ти йдеш!
— зайшов до сьомої
Чому ця мрійна посмішка
О, як би там не було
Я хотів би бути кимось із усіма рухами
Я б хотів бути кимось, хто б не був
Отримайте блюз
— Я такий параноїк
Все, що я знаю
Твоя любов тягне мене —
Я всім цим зобов’язаний вам
Я знаю, що всі можуть піти
— і я хвилююся до кісток, що мій
Коханий не мій власний
… (не хвилюйтеся — любов врятує вас)
Чому ти возиться зі мною
— зайшов до сьомої
Будь ласка, заберіть мені телефон
О, як би там не було
Я знаю, що всі вони хочуть твого тепла
Покажіть свої ходи
Ненавиджу, як вони кидають свою чарівність
Просто дає мені блюз
Я такий параноїк
Все, що я знаю
— твоє кохання тягне мене —
Я всім цим зобов’язаний вам
Я знаю, що всі можуть піти
— і я так стурбований до кісток
Мій коханий не мій власний
… (не хвилюйтеся — любов врятує вас)