Переклад тексту пісні Stingum Af - Mugison

Stingum Af (оригінал)

Það er andvöku bjart
himinn — kvöldsólarskart,
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
Finnum göldróttan hval
og fyndinn sel í smá dal
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
Stingum af —
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, elliró
Hoppum út í bláinn,
kveðjum stress og skjáinn,
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
Tínum skeljar, fjallagrös,
látum pabba blása úr nös,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
Stingum af
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, E elliró

(переклад)

Яскраво прокидається
карта неба - вечірнє сонце,
знайти струмок, маленький бантик,
збирання трави, варіння каші
знайти струмок, маленький бантик,
збирання трави, варіння каші
Знайдіть чарівного кита
і кумедний тюлень у маленькій долині
струмок, невеликий водоспад,
оперізувальний лишай, маминий поцілунок
струмок, невеликий водоспад,
оперізувальний лишай, маминий поцілунок
Давай втечемо -
у дзеркально гладкому фіорді
давай втечемо -
невелике сімейне стадо
senn blúka barnaár
проти вітру, до моря
дорогоцінні сльози радості,
- elliró, elliró
Давай стрибнемо в синє,
попрощатися зі стресом і екраном,
ми співаємо пісню, граємо в карти,
тоді добре бути там
ми співаємо пісню, граємо в карти,
тоді добре бути там
Тонкі раковини, гірська трава,
дай татові высморкатися,
замаскованим скелястим пагорбом,
на завантаженні стейк з баранини,
замаскованим скелястим пагорбом,
на завантаженні стейк з баранини,
Давай втечемо
у дзеркально гладкому фіорді
давай втечемо -
невелике сімейне стадо
senn blúka barnaár
проти вітру, до моря
дорогоцінні сльози радості,
- elliró, E elliró