Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mittelmeer, виконавця - MUDI. Дата випуску: 12.05.2016
Мова пісні: Німецька
Mittelmeer(оригінал) |
| Ich vermisse mein Meer |
| Meine Heimat, ich werd' krank, ich spür' dein Klima nicht mehr |
| Als kleines Kind hab' ich schwimmen in deinen Wellen gelernt |
| Wurde braun durch deine Sonne, seit Jahren so entfernt |
| Ich liebe dieses Meer, liebe meine Heimat |
| Doch wusst' es nicht zu schätzen, weil ich dafür viel zu klein war |
| Oft baut' ich als kleines Kind Burgen aus deinem Sand |
| Doch heute liegen Leichen an deinem Strand |
| So wunderschön bei Tag und Nacht, ich vermisse dich, geliebte Stadt |
| Doch der Krieg hat dich kaputtgemacht! |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ob Christ oder Moslem, mein Mittelmeer verbindet beide |
| Kulturen, Religion, hier gibt es keine Feinde |
| Damals sah ich Fischerboote wie sie übers Meer ziehen |
| Heute seh' ich Flüchtlingsboote wie sie übers Meer fliehen |
| Dein wunderschönes Salzwasser wird von Kugeln nun zersiebt |
| Würd' dich gern besuchen, doch mein Mittelmeer versinkt im Krieg |
| Deine Luft — Vitamin für meine Lunge |
| In Berlin geh' ich zugrunde, diese Sehnsucht bleibt 'ne Wunde |
| Tief in meinem Herzen, doch ich weiß, ich werd' dich wiedersehen |
| Mein Mittelmeer in Frieden sehen |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| (переклад) |
| я сумую за своїм морем |
| Батьківщино моя, я хворію, вже не відчуваю твого клімату |
| Малою дитиною я навчився плавати в твоїх хвилях |
| Засмагла від твого сонця, такого далекого роками |
| Я люблю це море, люблю свою батьківщину |
| Але я не оцінив це, тому що я був занадто малий для цього |
| У дитинстві я часто будував замки з твого піску |
| Але сьогодні на вашому пляжі є трупи |
| Таке гарне вдень і вночі, я сумую за тобою, кохане місто |
| Але війна вас знищила! |
| Бо сумую за своїм морем |
| Моє Середземномор'я |
| мені потрібно моє море |
| Моє Середземномор'я |
| І повірте, майже не минає день без туги |
| Не проходить день без туги, ей |
| Незалежно від того, християнин чи мусульманин, моє Середземномор’я поєднує обох |
| Культури, релігія, тут немає ворогів |
| Тоді я бачив рибальські човни, що пливли морем |
| Сьогодні я бачу човни біженців, які тікають через море |
| Твою прекрасну солону воду тепер просівають кулі |
| Хотів би відвідати вас, але моє Середземне море тоне у війні |
| Твоє повітря — вітамін для моїх легень |
| В Берліні я гину, ця туга залишається раною |
| Глибоко в моєму серці, але я знаю, що побачу тебе знову |
| Подивіться спокійно на моє Середземне море |
| Бо сумую за своїм морем |
| Моє Середземномор'я |
| мені потрібно моє море |
| Моє Середземномор'я |
| І повірте, майже не минає день без туги |
| Не проходить день без туги, ей |
| я сумую за своїм морем |
| Моє Середземномор'я |
| мені потрібно моє море |
| Моє Середземномор'я |
| І повірте, майже не минає день без туги |
| Не проходить день без туги, ей |