Переклад тексту пісні Saturday Afternoon - Mud Digger, I4Ni

Saturday Afternoon (оригінал)

Man it’s just another Tennessee day
So I call my baby say I’m on my way
Then hit up the boys, tell 'em meet me in the mud
Bring a few jars of shine and a couple bags of bud
We’re livin' it up, yeah tonight it’s goin' down
Couple cases of long necks and plenty Apple Crown
We gather around the bonfire let our troubles escape
And we gon' have a good time man whatever it takes
I got the grill loaded up baby backs been smoked
This barbecue is hard to do man and that’s no joke
I’m talkin' fall right off the bone finger lickin' while you’re kickin' it
We gon' keep the party live and make sure that you remember it
Smell of good pine as well as some good shine
Intertwined with my kind one hell of a good time
Yeah, when we get there we gon' pop a few tops
Put your favorite song on and let the tailgate drop, come on
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
A nice breeze on a summer’s eve
Sets the mood right into the moon light
We turn up until the sun goes down
Let us show you how a small town throws down
It ain’t hard to do good people lots of food
Everything deep fried or barbecued mmm hmm
And anything you can think of to drink up
Now raise your drinks up, yeah raise your drinks up
And have a toast to the ones who are here to party
Little drinkin' little smokin' ain’t hurtin' nobody
But look at her body movin' in that sun dress
Drinkin' Miller Lite pretty as the sun sets
And by sun set better get her info
Tell her hop in the truck and roll down the windows
Music up slingin' mud as we drive away
And prolly do the same thing next Saturday
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon
Hop your little self in my big ol' truck
Roll the windows down get your hair messed up
Sling a little mud on a Saturday afternoon
We got nothin' but time baby
Pop a few tops let the tailgate drop
Call all our friends the party won’t stop
Crank up the radio and play your favorite tune
We got all afternoon

(переклад)

Чоловіче, це просто ще один день Теннессі
Тож я дзвоню мої дитині й кажу, що я в дорозі
Тоді вдарте хлопчиків, скажи їм, що зустрінемося в баззі
Принесіть кілька баночок блиску та пару пакетиків бутонів
Ми живемо, так, сьогодні ввечері він скорочується
Пара футлярів із довгими горловинами та багато Apple Crown
Ми збираємося біля багаття, щоб наші проблеми позбулися
І ми добре проведемо час, як би це не знадобилося
Я завантажив гриль дитячі спинки були копчені
Цей барбекю важко зробити людині, і це не жарт
Я говорю, впади прямо з кістки, облизуючи палець, поки ти його б’єш
Ми збережемо вечірку й подбаємо про те, щоб ви її пам’ятали
Запах доброї сосни, а також хороший блиск
Переплітається з моїм чудовим чудовим часом
Так, коли ми доберемося, ми зробимо кілька топів
Увімкніть улюблену пісню і запустіть двері багажника
Сідайте в мою стару вантажівку
Опустіть вікна, щоб зіпсувати волосся
У суботу вдень примостить трохи бруду
Зніміть кілька верхів, щоб двері багажника опустилися
Зателефонуйте всім нашим друзям, вечірка не припиниться
Увімкніть радіо та зіграйте улюблену мелодію
У нас весь день
Приємний вітерець напередодні літа
Налаштовує настрій під місячне світло
Ми піднімаємось до заходу сонця
Дозвольте показати вам, як невелике місто руйнується
Неважко їсти хорошим людям багато їсти
Усе, смажене у фритюрі чи барбекю
І все, що ви можете випити
Тепер підніміть свої напої, так, підніміть напої
І вкажіть тост за тих, хто прийшов на вечірку
Мало пити, мало курити, нікому не шкодить
Але подивіться на її тіло, яке рухається у цій сонячній сукні
На заході сонця випийте Miller Lite
А до заходу сонця краще отримати її інформацію
Скажи їй, щоб сідала у вантажівку й опускала вікна
Поки ми їдемо, музикуйте грязь
І наступної суботи зробіть те саме
Сідайте в мою стару вантажівку
Опустіть вікна, щоб зіпсувати волосся
У суботу вдень примостить трохи бруду
Зніміть кілька верхів, щоб двері багажника опустилися
Зателефонуйте всім нашим друзям, вечірка не припиниться
Увімкніть радіо та зіграйте улюблену мелодію
У нас весь день
Сідайте в мою стару вантажівку
Опустіть вікна, щоб зіпсувати волосся
У суботу вдень примостить трохи бруду
Зніміть кілька верхів, щоб двері багажника опустилися
Зателефонуйте всім нашим друзям, вечірка не припиниться
Увімкніть радіо та зіграйте улюблену мелодію
У нас весь день
Сідайте в мою стару вантажівку
Опустіть вікна, щоб зіпсувати волосся
У суботу вдень примостить трохи бруду
Ми не маємо нічого, крім часу, малюк
Зніміть кілька верхів, щоб двері багажника опустилися
Зателефонуйте всім нашим друзям, вечірка не припиниться
Увімкніть радіо та зіграйте улюблену мелодію
У нас весь день