Переклад тексту пісні Take It on Home - Mud Digger, Amber DeLaCruz

Take It on Home (оригінал)

It’s a night out with my heels on
Got my nails done at the local salon
It’s about time I went out for myself
Gonna get loud and let my hair down
With my girlfriends and a bottle of Crown
Who says there’s no fun in a small town
Let the DJ play my favorite song
Everybody’s out dancin' and singin' along
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Take it on home
We can speed it up or take it real slow
Act a little crazy let nobody know
Oh Lord have mercy here we go
Girls are gettin' on the table
Sayin' pour another Jager
Put it on my tab I’ll pay you later
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
I can’t help myself I
Oh I can’t help myself I
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
Yeah you

(переклад)

Це вечір на підборах
Зробила нігті в місцевому салоні
Настав час вийти для себе
Я стану голосним і розпускаю волосся
З моїми подругами та пляшкою Crown
Хто сказав, що в маленькому містечку не весело
Нехай діджей зіграє мою улюблену пісню
Всі танцюють і підспівують
Я не можу допомогти собі
Не хвилює, хто побачить мене сьогодні ввечері
Що поганого в тому, щоб добре провести час
Ви можете не відставати, якщо бажаєте
Але я мушу сказати, що від цього немає користі
Якщо ви не за баром, то робите щось міцне
Тоді ви також можете взяти ключі й віднести їх додому
Візьміть додому
Ми можемо пришвидшити або повільно
Поводьтеся трохи божевільним, щоб ніхто не дізнався
О, Господи, помилуй
Дівчата сідають на стіл
Кажу, налийте ще одного Джегера
Помістіть на мою вкладку, я заплачу вам пізніше
Я не можу допомогти собі
Не хвилює, хто побачить мене сьогодні ввечері
Що поганого в тому, щоб добре провести час
Ви можете не відставати, якщо бажаєте
Але я мушу сказати, що від цього немає користі
Якщо ви не за баром, то робите щось міцне
Тоді ви також можете взяти ключі й віднести їх додому
О, візьміть його додому
Я не можу допомогти собі
О, я не можу втриматися
Я не можу допомогти собі
Не хвилює, хто побачить мене сьогодні ввечері
Що поганого в тому, щоб добре провести час
Ви можете не відставати, якщо бажаєте
Але я мушу сказати, що від цього немає користі
Якщо ви не за баром, то робите щось міцне
Тоді ви також можете взяти ключі й віднести їх додому
О, візьміть його додому
Так ти