Переклад тексту пісні Mardi Gras - Mud Digger, Bubba Sparxxx, Noah Gordon

Mardi Gras (оригінал)

My daddy told me if you stay ready
You ain’t gotta get ready, she way ready
Been in permanent Mardi Gras mode since
February '09 took a road trip
To the French Quarter and never made it back
If you catch my drift, where the Jager at
Mix a little Red Bull with it, uh oh
She ain’t thinkin' 'bout nothin' she just go
Go, go, go, go, go, she had a man but she don’t no more
'Cause she couldn’t hold still, she ain’t gon' chill
She Mardi Gras turned up, ah yeah, woo
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
She workin' with a whole lot of give a damn (Nope, nope)
Fall in love with her brother, you’re in a jam (Yep, yep)
She’s workin' with a whole lot of energy
Spend a night with her you gon' have a memory (Yeah)
She turn Mardi Gras into a adjective
Other girls talk about her she just laugh at them
On the clock 9 to 5, no daytime (Late night)
When she shine, (Oh) y’all can’t shine (Naw)
So Mardi Gras, but she don’t want beads
She just want to do it big or she gon' leave
So Mardi Gras, that’s how she gettin' it
If it ain’t about a party don’t give a shit
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras

(переклад)

Мій тато сказав, якщо ти будеш готовий
Тобі не треба готуватися, вона дуже готова
Відтоді перебував у постійному режимі Марді Гра
Лютий 2009 року вирушив у подорож
До Французького кварталу й ніколи не повернувся
Якщо ви зловите мій дрейф, то де Ягер
Змішайте з ним трохи Red Bull, ну
Вона ні про що не думає, просто йде
Іди, йди, йди, йди, йди, у неї був чоловік, але її більше немає
Тому що вона не могла втриматися на місці, вона не охолоне
Вона з’явилася на Марді Гра, а так, вау
Така дівчина, Марді Гра
Дикий, як лисиця, так законний лорд
Вона танцює на барі
Просто відкинь ті Jager Bombs
Вона збирається, щоб зняти це
Розірвати ланцюг, зруйнувати стіни
Якщо вона, продовжує
Цей алкоголь, я присягаюся, що ви збираєтеся вирушити на захід
Найгарячіша річ, яку ви коли-небудь бачили
Ось дівчата так, Марді Гра
Це ніби кожен день Марді Гра
Їй дуже наплювати (Ні, ні)
Закохайтеся в її брата, ви в застріванні (так, так)
Вона працює з великою енергією
Проведіть ніч із нею, у вас залишиться спогад (Так)
Вона перетворила Mardi Gras на прикметник
Інші дівчата говорять про неї, вона просто сміється з них
З 9 до 5, без дня (пізно вночі)
Коли вона сяє, (О), ви не можете сяяти (Ні)
Тож Марді Гра, але вона не хоче бісеру
Вона просто хоче зробити це великого, інакше вона піде
Отже, Марді Гра, ось як вона його отримує
Якщо йде не про вечірку, то байдуже
Така дівчина, Марді Гра
Дикий, як лисиця, так законний лорд
Вона танцює на барі
Просто відкинь ті Jager Bombs
Вона збирається, щоб зняти це
Розірвати ланцюг, зруйнувати стіни
Якщо вона, продовжує
Цей алкоголь, я присягаюся, що ви збираєтеся вирушити на захід
Найгарячіша річ, яку ви коли-небудь бачили
Ось дівчата так, Марді Гра
Це ніби кожен день Марді Гра
Така дівчина, Марді Гра
Дикий, як лисиця, так законний лорд
Вона танцює на барі
Просто відкинь ті Jager Bombs
Вона збирається, щоб зняти це
Розірвати ланцюг, зруйнувати стіни
Якщо вона, продовжує
Цей алкоголь, я присягаюся, що ви збираєтеся вирушити на захід
Найгарячіша річ, яку ви коли-небудь бачили
Ось дівчата так, Марді Гра
Це ніби кожен день Марді Гра