Переклад тексту пісні Way of Life - Mud Digger, Danny Boone, Cypress Spring

Way of Life (оригінал)

Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life
Hitting them back roads
Riding around with my kin folk
Can’t much change we stayed the same
Them country boys gon maintain
We run dogs outlaws
Spot light big frogs
Out here these mud bogs
Sitting high on them white walls
We jacked up in our pickups
Got a dime holdin my spit cup
She like it when I hit four low
Slinging rooster tails to the tree top
Look at her say lets roll
She looked at me I say hell yeah
Certified country girl
You know we goin' raise hell
And we out here still getting it
Backwoods still living it
Working hard for what we got
Cash flows just spending it
Me and my boys turn up for there
Turn down for what
Hop in the Chevy crank it up
Hit the back road
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life
Me and that ol' back road
Keep swerving around these tall pines
Find a spot pop a top
And take a sip of that apple pie
I just love the slow pace of living down south
Hope I die of old age and buried right here at the house
Buddy my bloodline my last name
Ain’t shit changed about me
With that shotgun ain’t got to aim
Keep dranking til I can’t see
Living way back in the sticks
Nah, I’m good right around me
Ya’ll silly folk keep rolling on
Hey ya’ll ain’t got to come back
Yeah I’m country as a blue tick
Boy, I thought I told ya’ll
Ain’t riding with no new chick
I’m rolling with my road dog
Way on past the railroad tracks
There’s a road up in the back
It winds around away from town
Then dwindles down to a two path
Riding around them flat woods
Sippin on that act good
We jack em up and jack em out
Ride em out like a lac should
All my life I been broke
Like white trash it’s a big joke
Grew up countin them fence posts
And take care of our kin folk
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life
Flinging up mud through the country side
Tearing up jaws of that apple pie
Ain’t a damn thing changed we stayed the same
It’s a country boy way of life
Kicking up dust just me and my crew
Keg full of beer with nothing to do
Sittin back watching time fly
It’s a country boy way of life
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life

(переклад)

Громадські, як вони приходять
Пишаємося тим, звідки ми
Для когось це може бути серединою нізвідки
Але їм це не повинно подобатися, і нам наплювати
Тому що ми не збираємося тут змінюватися
Це спосіб життя
Потрапляючи їм на зворотні дороги
Я катаюся з моїми родичами
Нічого не змінимо, ми залишилися незмінними
Їх підтримають сільські хлопці
Ми керуємо собаками поза законом
Точкові світлі великі жаби
Ось ці грязьові болота
Сидячи високо на білих стінах
Ми під’їхали на наших пікапах
Я тримаю копійку в чашці
Їй подобається, коли я вбиваю чотири низьких
Прив’язуйте півнячі хвости до верхівки дерева
Подивіться на її приказку "Давайте крутимось".
Вона подивилася на мене, я кажу, що так
Сертифікована сільська дівчина
Ви знаєте, що ми піднімемо пекло
І ми все ще отримуємо це
Заглушки все ще живуть цим
Наполегливо працюємо над тим, що маємо
Грошові потоки просто витрачають їх
Я і мої хлопці приїжджаємо туди
Відмовитися за що
Сідайте в Chevy, закрутіть його
Вирушити на задню дорогу
Громадські, як вони приходять
Пишаємося тим, звідки ми
Для когось це може бути серединою нізвідки
Але їм це не повинно подобатися, і нам наплювати
Тому що ми не збираємося тут змінюватися
Це спосіб життя (о вау)
В біса так (о ооо)
Це не місто (оуу)
Тут це спосіб життя (о вау)
До біса (оу)
Ви не готові (оуу)
Тут – спосіб життя
Я і ця стара дорога
Продовжуйте обертатися навколо цих високих сосен
Знайдіть місце, яке по верхній частині
І зробіть ковток цього яблучного пирога
Мені просто подобається повільний темп життя на півдні
Сподіваюся, я помру від старості і похований тут, у домі
Друже, мій родовід, моє прізвище
Про мене нічого не змінилося
З цією рушницею не потрібно цілити
Продовжуйте пити, поки я не бачу
Життя ще в палицях
Ні, мені добре поруч
Ви, дурні люди, продовжуйте рухатися
Гей, тобі не доведеться вертатися
Так, я країна, як синя галочка
Хлопче, я думав, що сказав тобі
Я не їду без нової курчати
Я катаюся зі своїм дорожним псом
Повз залізничні колії
Ззаду є дорога
Він витяє подалі від міста
Потім зменшується до двох шляхів
Їзда навколо них рівнинним лісом
Потягніть на цю дію
Ми піднімаємо їх і витягуємо
Вирушайте на них, як на лаку
Все своє життя я був зламаний
Як білий сміття, це великий жарт
Виріс на стовпах паркану
І дбайте про наших рідних
Громадські, як вони приходять
Пишаємося тим, звідки ми
Для когось це може бути серединою нізвідки
Але їм це не повинно подобатися, і нам наплювати
Тому що ми не збираємося тут змінюватися
Це спосіб життя (о вау)
В біса так (о ооо)
Це не місто (оуу)
Тут це спосіб життя (о вау)
До біса (оу)
Ви не готові (оуу)
Тут – спосіб життя
Розкидання бруду по сільській місцевості
Розриваючи щелепи того яблучного пирога
Нічого не змінилося, ми залишилися колишніми
Це спосіб життя сільського хлопця
Піднімаю пил лише я та моя команда
Бочка, повна пива, нічого робити
Сидіти склавши руки, дивлячись, як летить час
Це спосіб життя сільського хлопця
Громадські, як вони приходять
Пишаємося тим, звідки ми
Для когось це може бути серединою нізвідки
Але їм це не повинно подобатися, і нам наплювати
Тому що ми не збираємося тут змінюватися
Це спосіб життя (о вау)
В біса так (о ооо)
Це не місто (оуу)
Тут це спосіб життя (о вау)
До біса (оу)
Ви не готові (оуу)
Тут – спосіб життя