Переклад тексту пісні Someday, Somehow - Mt. Desolation

Someday, Somehow (оригінал)

I had this vision of a wandering heart
Readied in the book, thought I’d fit the parts
And now I’ve got a problem I just can’t solve
Like the daylight just slipping away like a dream you can’t control
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim)
One day this compass will lead us back
Beyond the limit of every map
Above us the moon and the stars will guide our feet
Though I can’t explain why it is
In the darkness I still believe
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim, Jesse)
I try to push ahead
But you tied my laces as I slipped down
Though I try to turn around
But my feet are bolted to the ground now
Let’s turn this thing around, (One day I’m gonna reach back)
Let’s turn this thing around, (Beyond the edge of any map)
I wanna make it right, someday, somehow, the sun burning low
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tim & Jesse)
Someday, somehow, the night will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home
Someday, somehow, the sunlight will burn again

Someday, Somehow (переклад)

Я мав це бачення серця, що блукає
Підготував у книзі, подумав, що підійдуть частини
А тепер у мене проблема, яку просто не можу вирішити
Наче денне світло зникає, як сон, яким ти не можеш контролювати
(Тім)
Колись якось це світло знову повернеться
Колись, любий, я знову буду додому
І крізь хмари знову згорить сонячне світло
Колись, якось, можливо, ми почнемо знову
(Тім)
Одного дня цей компас поверне нас назад
За межами будь-якої карти
Над нами місяць і зірки будуть вести наші ноги
Хоча я не можу пояснити, чому це
У темряві я досі вірю
(Тім)
Колись якось це світло знову повернеться
Колись, любий, я знову буду додому
І крізь хмари знову згорить сонячне світло
Колись, якось, можливо, ми почнемо знову
(Тім, Джессі)
Я намагаюся просуватися вперед
Але ти зав’язав мені шнурки, коли я сповз
Хоча я намагаюся розвернутися
Але мої ноги зараз прикріплені до землі
Давайте перевернемо цю справу, (Одного дня я повернуся)
Давайте перевернемо цю річ (за межі будь-якої карти)
Я хочу виправити, колись, якось, сонце горить низько
Ой, ох, ох, ох, ох, ох
(Тім і Джессі)
Колись якось знову повернеться ніч
Колись якось, коханий, я буду вдома
Колись якось сонячне світло знову згорить