Переклад тексту пісні Another Night On My Side - Mt. Desolation

Another Night On My Side (оригінал)

Little valentine, we’ve been losing our way
Lately love has cut adrift
On a sea with no waves
I’ve got a heavy heart
I’ve got to lighten my load
Baby, I’m a planet just spinning out of control
Baby, can you turn the tide
Another night on my side?
Baby, can you turn the tide on me?
I remember when we would always come first
Sweetheart then ambition came
Stealing in like a thirst
I guess I’ll turn out the light
Another night on my side
Baby can you turn the tide on me
You want your old life
You want the innocent fire
Well I’ve been thinking of the same things
Like back when love was still wild
Maybe we could go
Maybe we could go home
Darling, take another go
'Cause life is rough on your own
I’m hurting but I’ve got my pride
Another night on my side
Baby, can you turn the tide on me?
Please turn the tide on me

(переклад)

Маленька валентинка, ми збиваємось
Останнім часом кохання зникло на самоплив
На морі без хвиль
У мене важке серце
Мені потрібно полегшити своє навантаження
Дитина, я планета, яка просто виходить з-під контролю
Дитина, ти можеш переломити хід?
Ще одна ніч на моєму боці?
Дитинко, ти можеш змінити хід проти мене?
Я пам’ятаю, коли ми завжди були першими
Мила, тоді прийшли амбіції
Крадіжка, як спрага
Мабуть, я вимкну світло
Ще одна ніч на моєму боці
Дитинко, ти можеш переломити мене
Ти хочеш свого старого життя
Ти хочеш невинного вогню
Ну, я думав про те саме
Як тоді, коли кохання було ще диким
Можливо, ми могли б піти
Можливо, ми могли б піти додому
Любий, спробуй ще
Бо життя само по собі важке
Мені боляче, але я маю свою гордість
Ще одна ніч на моєму боці
Дитинко, ти можеш змінити хід проти мене?
Будь ласка, переверніть мене