Переклад тексту пісні With My Looks and Your Brains - The Mr. T Experience

With My Looks and Your Brains (оригінал)

So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute;
I’m not
I’m sharp;
you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?

(переклад)

Поки що не сумнів, усе працює
Між нами ми можемо охопити кожну базу
Ти милий;
Я не
я гострий;
у вас є певний спосіб розлитися повсюди
Але ви просто зігрійте мене, і я заповню цю форму
І коли мене знову вигнать, скажи їм, щоб вони впустили мене назад
Виглядай гарно, і вони не подумають про це двічі, дитино
Тому що нас не зупинити
З моїми мізками, твоїм виглядом, твоєю приманкою, моїми гачками
Ми можемо встигнути тисячу потягів із підливою
Але було б погано, якби ми мали лише мій зовнішній вигляд і твій розум
Тому тримайте мою руку, як ми планували
Тож ви не загубитеся, а мене не викинуть
Якщо вони стануть мудрими, просто блимайте цими очима
І я дам їм щось, щоб порозумітися
Ви просто зробіть свій сплеск, а я дам готівку, коли трохи надійде
Це виглядає дещо тонким і похмурим, але дещо з’явиться
Ви будете раді, що ми залишилися, тому що ми зробимо це
З твоїм виглядом, моїм мозком, твоїми коліями, моїми поїздами
Ми переписуємо всі книги рекордів
Просто вивчіть план приміщення і будьте раді
Ми маємо більше, ніж твій розум і мій зовнішній вигляд
Цікаво, чи зможемо ми під тиском зробити це самі
Чи могли б ми витерпіти, з порожніми руками, застрягли й самі?
Але давайте не з’ясовувати, про що це могло б бути
Я буду з тобою
Ви також дозволяєте собі застрягти
У нас з вами є спадщина, яку ми можемо передати нашим дітям
Їм могло пощастити
З моїми мізками, твоїм виглядом, своїми лицарями, моїми турами
Вони дійсно можуть виграти багато ігор
Але подумайте, а що, якщо вони закінчаться
З моїм виглядом і твоїм розумом?