Переклад тексту пісні Two of Us - The Mr. T Experience

Two of Us (оригінал)

Now there are two of us, instead of only one
Two times as many things get left half undone
We’re twice as half-asleep when the new day has begun
And maybe twice as on the run
'Cause some of them will still be making fun of us
They’ll say, «The two of you will never be one of us»
But even if that’s true
They’ll have twice as much to do
When there are two of us
And one of them is you
They’ll find the two of us much harder to restrain
Outsmarted by our impressive double brain
If one of us runs dry, still another will remain
And it’s twice as hard to pull the chain
Of two of us, against a ton of them
But two of us outnumber every single one of them
Two lives are semi-rough
With half the rent and twice the stuff
There are two of us, and that should be enough
Look at everybody
Everybody’s always falling apart or breaking up
But the two of us never will be one of those
And I should know — I have had a run of those
Our love’s not guaranteed
But it’s growing like a weed
There are two of us
I think that’s all we need

Two of Us (переклад)

Тепер нас двоє, а не лише один
У два рази більше справ залишається наполовину невиконаним
Коли починається новий день, ми вдвічі напівсонні
І, можливо, вдвічі більше на бігу
Тому що деякі з них все одно будуть висміювати нас
Вони скажуть: «Ви двоє ніколи не будете одним із нас»
Але навіть якщо це правда
У них буде вдвічі більше справ
Коли нас двоє
І одним із них є ви
Їм двом буде набагато важче стримати
Перехитрили наш вражаючий подвійний мозок
Якщо один із нас висохне, інший залишиться
І вдвічі важче витягнути ланцюг
Нас двох, проти тонни їх
Але двоє з нас переважають кожного з них
Два життя напівгрубі
З половиною орендної плати та вдвічі дорожчою
Нас двоє, і цього має бути достатньо
Подивіться на всіх
Усі завжди розпадаються чи розлучаються
Але ми вдвох ніколи не будемо одними з них
І я повинен знати — у мене таких багато
Наша любов не гарантована
Але росте, як бур’ян
Нас двоє
Я думаю, що це все, що нам потрібно