Переклад тексту пісні Tomorrow Is a Harsh Mistress - The Mr. T Experience

Tomorrow Is a Harsh Mistress (оригінал)

This is no time or place to wake up
But there are things to do and space to take up
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love, but it’s not really there
I’m in love with something I said in a prayer
Tomorrow is a harsh mistress
That I don’t want to wake up to
Which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too
I’m what you might call
The once and future nothing at all
I believe in something the cat dragged in
I believe but I think it’s a crime
I believe in what tasted all right at the time
Tomorrow is a harsh mistress
But that won’t matter anyhow
'cause I stayed in bed all day
Who’s the harsh mistress now?
Hey yeah, that’s right
'cause yesterday took all night
That’s right, you bet
Yesterday’s not over yet
With each passing day, a world destroyed
All the things I’ve worked so hard to avoid
The future’s unwritten, so they say
And I’m just trying to keep it that way
OK?
OK?
Tomorrow is a harsh mistress
That I don’t want to wake up to
Which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too
I’m in love with something I dreamed about
I believe but it’s not really there
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love but it’s not really there

Tomorrow Is a Harsh Mistress (переклад)

Це не час чи місце, щоб прокидатися
Але є чим зайнятися й місце
Я закоханий у те, про що мріяв
Я закоханий, але насправді цього немає
Я закоханий у те, що я сказав у молитві
Завтра — сувора господиня
Від чого я не хочу прокидатися
Що я змушую себе робити
Здається, я теж сувора коханка
Мене можна назвати
Колись і майбутнє взагалі нічого
Я вірю у те, що кіт затягнув
Я вірю, але вважаю, що це злочин
Я вірю в те, що було на смак у той час
Завтра — сувора господиня
Але це все одно не матиме значення
тому що я пролежав цілий день
Хто зараз сувора господиня?
Гей, так, це правильно
бо вчорашній день зайняв всю ніч
Правильно, ви закладаєте
Вчорашній день ще не закінчився
З кожним днем ​​світ руйнується
Усе те, чого я так старався уникати
Як кажуть, майбутнє неписане
І я просто намагаюся так зберегти
ДОБРЕ?
ДОБРЕ?
Завтра — сувора господиня
Від чого я не хочу прокидатися
Що я змушую себе робити
Здається, я теж сувора коханка
Я закоханий у те, про що мріяв
Я вірю, але насправді цього немає
Я закоханий у те, про що мріяв
Я закоханий, але насправді цього немає