Переклад тексту пісні The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful - The Mr. T Experience

The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful (оригінал)

You are out of sight, but you’re not out of mind
I am out of everything, this much I have divined
You’re not all that far away
Still and all, you are away
I’ve got a lot to say
There’s nothing not to say anymore
Listen my dear, this says it all
The weather is here, wish you were beautiful
Here’s one more invitation (oo-ooh) that I must extend (oo-ooh)
To one more disengagement party (oo-ooh) that you won’t attend
Though you may spend some time coming back again sometime
'Cause every time you miss the boat
You try to kiss the boat one more time
You’re cold and unclear, that’s true to form
The weather is here, wish you were warm
You’ll soon have other hearts to leave a stain on
More parades to rain on
It’s hopeless.
I guess
I’m hopeless now, too
Things to express, no way how to
To whom this may concern
I’m a message you won’t return
You’re a lesson that I may never learn
But never fear, let this suffice
The weather is here, wish you were nice
The weather is here, wish you were beautiful
Wish you were beautiful (whoa-oh)
Wish you were beautiful (whoa-oh)
Wish you were beautiful, oh yeah

(переклад)

Ви поза полем зору, але ви не втратите свідомість
Я не усього, стільки я ворожив
Ви не так далеко
І все ж таки, ти далеко
У мене є багато що сказати
Більше нема чого не сказати
Послухай, любий, цим сказано все
Настала погода. Бажаю, щоб ви були красивими
Ось ще одне запрошення (о-о-о), яке я повинен надати (о-о-о)
На ще одну вечірку розлучення (о-о-о), на яку ви не прийдете
Хоча колись ви можете витратити деякий час, повертаючись знову
Бо кожен раз, коли ти пропускаєш човен
Ви спробуєте ще раз поцілувати човен
Ви холодні й незрозумілі, це правда
Погода настала, хотілося б, щоб вам було тепло
Незабаром у вас з’являться інші серця, на яких можна залишити пляму
Більше парадів для дощу
Це безнадійно.
Я вважаю
Я зараз теж безнадійний
Що виразити, не як
кого це може стосуватися
Я повідомлення, яке ви не повернете
Ти урок, якого я не навчусь ніколи
Але ніколи не бійтеся, нехай цього вистачить
Настала погода. Бажаю вам бути гарною
Настала погода. Бажаю, щоб ви були красивими
Бажаю, щоб ти був красивим (о-о-о)
Бажаю, щоб ти був красивим (о-о-о)
Бажаю, щоб ви були красивими, о так