Переклад тексту пісні The Girl Who Still Lives At Home - The Mr. T Experience

The Girl Who Still Lives At Home (оригінал)

Something pretty bad happened to her long ago.
She clams up, she lost it,
she’d rather be alone lying on the bed with those stuffed animals at home.
Her
old high school friends had all moved away.
When they see her now they don’t
know what to say.
They’re so different now and she is practically the same.
She’s the girl who still lives at home she’s left out and she’s all alone
working at the taco stand, fighting with her mom and dad.
I can see her
sitting in the living room thinking of all of the things that she can’t do not
as long as she is living underneath their roof She’s the girl who still lives
at home mom and dad sent her to her room when they saw what she had done now
she’s just a skeleton.
They say she’s wasting away, she just stares into space
everyday And you know she’d like to move away be on her own and she says it everyday she has plans to move away but you know she’s gonna stay that way
she’s talking to her mom, she needs some help in the kitchen they’re watching
LA Law and cable television she says it’s not so bad, you save a lot of money
and she heard what you said but she’s staring at nothing.

(переклад)

З нею давно сталося щось досить погане.
Вона затискається, вона втратила це,
вона воліла б лежати на ліжку з цими опудалами удома.
Її
старі шкільні друзі всі переїхали.
Коли вони бачать її зараз, вони не бачать
знати, що казати.
Зараз вони такі різні, а вона практично та сама.
Вона та дівчина, яка досі живе вдома, від неї залишилися, і вона зовсім одна
працює на кілоні з тако, свариться з мамою і татом.
Я бачу її
сидить у вітальні й думає про те, що вона не може робити
поки вона живе під їхнім дахом, вона та дівчина, яка все ще живе
вдома мама й тато відправили її до кімнати, коли побачили, що вона зараз зробила
вона просто скелет.
Кажуть, вона марнує, вона просто дивиться в простір
щодня І ти знаєш, що вона хотіла б переїхати, бути самотньою, і вона каже це щодня, у неї плани переїхати, але ти знаєш, що вона залишиться такою
вона розмовляє зі своєю мамою, їй потрібна допомога на кухні, за якою вони спостерігають
Закон Лос-Анджелеса та кабельне телебачення, вона каже, що це не так погано, ви економите багато грошей
і вона чула, що ви сказали, але не дивиться ні на що.