Переклад тексту пісні Somebody Who Cares - The Mr. T Experience

Somebody Who Cares (оригінал)

I need somebody who cares
I need somebody who cares
I only want someone to pay attention to me
And maybe introduce me to life’s mystery
I’m standing here looking for somebody
Who cares, who cares, who cares
I lost my puppy, who cares
I need some money, who cares
I need someone I can tell about the trouble I’m in
Who won’t laugh or pretend to play the violin
I know you’re gonna do that violin thing again
Who cares, who cares, who cares, who cares, who cares
They say love is a wonderful thing
They say it will find a way
They say I’m OK, you’re OK
They think they know everything, everything, everything
One thing they know, they really know how to ruin my day
If she is somewhere, who cares
Tell her I’ll be there, who cares
I wonder if there’s any hope left in this world
Or if anybody cares for anything anymore
That’s what I’m so frustrated for
Who cares, who cares, who cares

Somebody Who Cares (переклад)

Мені потрібен хтось, хто піклується
Мені потрібен хтось, хто піклується
Я лише хочу, щоб хтось звернув на мене увагу
І, можливо, познайомити мене з таємницею життя
Я стою тут і шукаю когось
Кому байдуже, кому байдуже, кому байдуже
Я втратив свого цуценя, кого це хвилює
Мені потрібні гроші, кого це хвилює
Мені потрібен хтось, я можу розповісти про проблеми, у які я потрапив
Хто не буде сміятися чи не робити вигляду, що грає на скрипці
Я знаю, що ти знову зробиш це зі скрипкою
Кому байдуже, кому байдуже, кому байдуже, кому байдуже
Кажуть, любов — це чудова річ
Кажуть, це знайде спосіб
Вони кажуть, що я в порядку, ти в порядку
Вони думають, що знають все, все, все
Одне вони знають: вони справді знають, як зіпсувати мій день
Якщо вона десь, кого це хвилює
Скажіть їй, що я буду там, кому це цікаво
Цікаво, чи залишилась у цьому світі якась надія
Або якщо комусь більше щось цікавить
Ось чому я так розчарований
Кому байдуже, кому байдуже, кому байдуже